二月园林桃杏开，重来还识旧楼台。
应知冬向山中蛰，浪说春从海上回。
冲雨柳塘黏绿絮，掠泥花径带苍苔。
乌衣旧宅何人住，沧海桑田几劫灰。
【注释】
二月：春季第二个月。园林：花园、园林。桃杏（peach）：泛指各种果树。重来：又一次回来。旧楼台：指故居。应知：应该知道。冬向：冬天来临。山中蛰：冬天，昆虫藏到土里冬眠。浪说：轻率地说。春从：春天从哪里来。冲雨：迎着风雨。黏绿絮：粘着柳絮，形容细雨蒙蒙。掠泥花径带苍苔：踏过泥泞的小路。掠：踩。花径：花草覆盖的小路。苍苔：青苔。乌衣旧宅：古代贵族居住的地方。乌衣巷是东晋时南京秦淮河南岸著名的居民区，这里曾是王导、谢安等高官显贵的住宅。乌衣旧宅：指王导的府邸。沧海桑田：大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化极大。几劫灰：多少个朝代。
【译文】
二月，花园里的桃花杏花盛开，我又来到这里，还认得那旧楼台。应该知道冬天到来的时候，蛰虫都藏到地下冬眠了，可是有人轻率地说春天是从海上来的。我迎着风雨来到柳塘，粘着柳絮；走过泥泞的小路，脚下带着青苔。乌衣旧宅还有人住吗？沧海桑田，经历了多少朝代！
【赏析】
此诗是诗人在重游故地，感慨人事沧桑之作。首句“二月园林桃杏开”即景抒情，点明题意。二句写故园之景。“重来”表明对故乡的深情厚意。三、四句写自己与故友相聚的喜悦心情。“应知”两句，以拟人的手法写冬去春来，万物复苏的景象，暗寓诗人内心的欣喜之情。五、六句描绘故居之景，抒发诗人对故居的留恋和对故居主人的怀念之情。“乌衣旧宅”，典出刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”七、八句用典故抒发诗人对历史的变迁和世道沧桑的感慨。最后两句以慨叹的语气收结全篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。