晚妆不整云鬟卸,梨花院落闲清夜。
桂影初移画阁东,纱窗斜映蟾光射。
玉人不寐倚阑干,贪玩冰轮不觉寒。
银汉星移繁露坠,庭前犹自卷帘看。
爱月夜眠迟
晚妆不整云鬟卸,梨花院落闲清夜。
桂影初移画阁东,纱窗斜射蟾光射。
玉人不寐倚阑干,贪玩冰轮不觉寒。
银汉星移繁露坠,庭前犹自卷帘看。
译文:
晚妆未整云发已散,梨花盛开的夜晚格外清幽。
桂花树的影子刚刚移到院东边,月光从斜窗中透进来照射。
美人儿不睡倚在栏杆旁,贪图欣赏月亮的光辉不觉寒冷。
银河渐渐移动星星点点落下,庭院里她还在卷起窗帘观赏。
注释:
- 爱月夜眠迟:喜爱夜晚的月亮美景,不想睡觉。
- 晚妆不整云鬟卸:晚上的妆容还没整理好,云鬓已经解开了。
- 梨花院落闲清夜:院子里种满了梨花,夜晚显得特别宁静。
- 桂影初移画阁东:桂花树的影子刚刚移到了院东边。
- 纱窗斜射蟾光射:透过斜挂在窗户上的纱窗,月光射进来。
- 玉人不寐倚阑干:美女儿因为贪看月亮而不睡觉,靠在栏杆上。
- 贪玩冰轮不觉寒:她因为贪玩而不觉得寒冷。
- 银汉星移繁露坠:银河和星星都移动了,繁密的露珠也掉了下来。
赏析:
这是一首描绘夜晚月景的诗。诗人通过细腻的笔触,将一个静谧、美丽的夜晚展现在读者面前。首句描绘了美人在夜幕下的美丽形象,二句则进一步描绘了夜晚的环境氛围。三、四两句则是对美人的描写,展现了她的美貌和气质。五、六句则是对月亮的描绘,通过月光和星星的变化,表达了诗人对月亮的喜爱之情。最后两句则是对整个夜晚的总结,通过对月亮和星星的描述,展现了夜晚的美丽和浪漫。