帝城元夜盛,灯火画堂深。
节序同南北,人情变古今。
山河怜晚霁,花柳怯春阴。
笑语喧儿女,翻伤老大心。
【解析】
本题考查学生对古诗的鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,在此基础上,结合题目要求和相关提示综合作答。本题中,“帝城元夜盛”一句中“帝城”指代京城;“灯火画堂深”一句中“灯火”指灯会时燃放的焰火;“花柳”指春天里盛开的花朵和柔嫩的柳条;“笑语喧儿女”,句意为热闹喧嚣的声音中夹杂着孩子们的笑声;“翻伤老大心”意思是看到孩子们天真无邪地玩耍,自己反而感到伤感,感叹自己的年岁已经大了。
【答案】
示例:
次杏东元宵韵二首
帝城元夜盛,灯火画堂深。
节序同南北,人情变古今。
山河怜晚霁,花柳怯春阴。
笑语喧儿女,翻伤老大心。
译文:
京城元宵之夜十分繁华热闹,彩灯照得满屋通明。
节日的气氛不分南北,人情却随着时代变化。
山川河流喜欢雨后天晴,花儿柳树畏惧春风细雨。
喧闹声中传来孩子们的欢声笑语,让人感到自己已经老了。
赏析:
这首诗写元宵节京城的夜景和人们的喜悦心情。首联描写京城元宵之夜的繁华热闹,突出其盛大场面;颔联则由景入情,写出节日的气氛不问南北、无论老少,但人们的喜乐却是不同的,这一句既点出元宵节的盛况,又为下文写人们的不同心情作了铺垫;颈联则由上文转入下片,从自然景物的变化引出人的感慨:山川河流喜欢雨后天晴,花儿柳树畏惧春风细雨,这是自然景色与人事情怀的交融,诗人借景抒情,表达了自己对世事变迁的感慨。尾联以儿童的欢乐反衬自己的老去,流露出对时光易逝的感慨。