上苑芳菲第一丛，何年移入礼台中。
堪嗟富贵非前日，谁信清高有旧风。
夜月皎如银烛照，晓烟轻似碧纱笼。
不须对此频惆怅，万品荣枯属化工。

【解析】

“上苑芳菲第一丛”一句，是说洛阳的牡丹在品种、质量上居全国之最，为洛阳的名花。“何年移入礼台中”，意谓何时移入宫中成为宫廷御花，这是以牡丹喻人，暗指自己被朝廷重用。“堪嗟富贵非前日，谁信清高有旧风”，意思是说，当年自己虽然贫苦潦倒，但志向高洁，不图富贵，如今却身居显要，这真是让人感慨万千。“夜月皎如银烛照，晓烟轻似碧纱笼”。此句运用了比喻的手法，将月亮比作银色的蜡烛，清晨的雾霭比作绿色的纱笼。

最后两句，诗人借牡丹的荣枯，抒发自己对人生哲理的思考。诗人认为，万事万物的盛衰荣枯都是自然规律，不能强求；因此，他不必因为眼前的荣枯而经常感到悲伤，应该保持豁达乐观的心态。

【答案】

译文：

上苑中那朵芬芳艳丽的牡丹是洛阳牡丹中最漂亮的一枝，不知哪一年移种进皇宫里作为皇帝后妃们的玩赏之物？

我不禁叹息，当年虽然贫寒潦倒，但志节高洁，从不追求功名利禄，现在却官运亨通，位极人臣。这实在是令人感慨万分啊！

夜晚的月光皎洁明亮如白练般的蜡烛照耀着大地，早晨的雾气轻轻飘浮像翠绿的纱帐般笼罩着园林。

我不应当因此而经常感叹和忧愁，要知道万事万物的盛衰荣枯都是自然规律，不能强求。因此，我应该保持开朗豁达乐观的心态。赏析：

这首诗写于作者任河南尹期间。洛阳自古就是帝王的都城，所以洛阳的牡丹被誉为“国色天香”。诗人在洛阳任职时，曾与当地名流一起观赏过牡丹，并作《赏牡丹》诗一首。此诗是咏牡丹之作。全诗先写洛阳牡丹之盛，再言其由来，继而抒己怀古之情，最后归之于自然之理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。