壮龄事弓剑，战伐伟功绩。
晚岁脱朝簪，遗荣蹈泉石。
番湖天东南，云水荡虚碧。
灌木昼阴阴，居仁乐安宅。
明达知止足，焉能复形役。
铁衣挂长柯，锦带悬素壁。
寄语蝉冕俦，去来山林客。
【注释】
壮龄：壮年。
事弓剑：指从军作战。
战伐：征战讨伐。伟功绩：伟大的功业。
晚岁：晚年。脱朝簪：脱下官服，表示辞官归隐。遗荣：留下荣耀。蹈泉石：跳入山泉中自溺而死。
番湖：泛指南方湖泊如太湖等。东南：指东南方。
云水荡虚碧：云雾缭绕，湖水清澈如碧玉。
灌木：茂密的树木。阴阴：茂盛而阴凉的样子。居仁：安于仁政，即安于仁爱。乐安宅：乐于安居。
明达：聪明通达，知道适可而止。焉能复形役：怎么还能再为世俗所驱使呢？
长柯：长条树枝。挂铁衣：挂着铁甲。挂铁衣，形容穿着铁甲，这里借指李将军的武官身份。柯：同“柯”，枝条。
锦带：用彩色丝线做成的腰带。悬素壁：挂着白色的墙壁。素壁：白色墙壁。
寄语蝉冕俦：告诉那些戴着蝉冠的人。蝉冕：古代官员戴的一种高冠。俦：伙伴。
去来山林客：像山林隐者一样自由自在地生活。
【赏析】
《送李将军华山归隐》是唐代诗人杜甫的作品。全诗共八句，前四句写李将军的壮年事迹和晚年归隐，五、六句写他的居处环境和内心情感，最后两句写他与世俗的疏离和追求的自由。
首联“壮龄事弓剑，战伐伟功绩”点明李将军年轻时就投身军旅，英勇杀敌，立下赫赫战功；“晚岁”二字承上启下，表明他到了晚年才辞官归隐。
颔联“晚岁脱朝簪，遗荣蹈泉石”进一步描绘李将军的晚年生活。他在辞掉官职，离开官场后，仍然保持着对功名利禄的淡泊之情，选择在山水之间寻找心灵的慰藉。“遗荣”既指摆脱了功名富贵，又含有超脱尘世之意；“蹈泉石”则表现出他对归隐生活的向往和热爱。
颈联“番湖天东南，云水荡虚碧”进一步描绘李将军隐居之地的自然风光。这里的“番湖”可能是指某个特定的湖泊，位于南方地区；“云水荡虚碧”则形容湖泊四周云雾缭绕，湖水清澈透明如玉石一般。这两句既展示了李将军隐居地的独特美景，又表达了他对自然美景的喜爱和陶醉。
尾联“灌木昼阴阴，居仁乐安宅”则是李将军居住环境的描写。这里的“灌木”可能是指周围的草木丛生，形成了一片茂密的树林；“昼阴阴”则表现出这种环境给人带来的宁静和舒适之感；“居仁乐安宅”则表明李将军在这样的环境中过着安逸祥和的生活。
整首诗通过描绘李将军的壮年事迹、晚年生活以及居住环境三个方面的内容，展现了他一生的奋斗历程和归隐生活的和谐美好。同时，也表达了诗人对其高尚人格的赞美和敬仰之情。