自怜闻道寡，益怅别离情。
挂席又千里，秋风雁翅城。
丹霞何日到，白露满天行。
虽觉溪山异，还同一月明。
【解析】
本诗是诗人送别圆和尚回丹霞时所写的一首送别诗。全诗四句，第一句写诗人因闻道寡而自怜、益怅离别之情。第二句写挂席又千里，秋风雁翅城。第三句写丹霞何日到，白露满天行，第四句写虽觉溪山异，还同一月明。全诗语言朴实，风格清丽，意境优美，含蓄深沉。
【答案】
译文：我自怜自己闻道寡少，更加惆怅于别离之情。挂船又远千里，秋风催动着北雁南飞。何时才能到丹霞？白露满天，月光皎洁。虽然觉得溪山景色与别处不同，但仍然同明月一样明亮。
注释：
①闻道寡：听到的道太少，比喻学问不多。
②益怅别离：更加惆怅于与友人分别。
③挂席：系好船帆。又千里：指从江州（今江西九江）到建昌（今福建建瓯），有千里之遥。
④秋风：秋风瑟瑟，寒意逼人，使大雁感到不适而飞向南方。
⑤丹霞：即“丹阳”，在今江苏宜兴西南，相传晋王导曾在此炼丹成仙。
⑥白露：二十四节气之一，二十四节气中秋季的第一个节气，时间在每年公历9月7日—9月9日之间。白露时节，天气渐凉，秋高气爽；由于阳光直射，气温降低，地面水汽凝结形成露水，所以叫白露。
赏析：
这是一首送别诗，也是一首抒情诗，作者在送别的同时表达了对友人的深情厚谊。首联“自怜闻道寡，益怅别离情”，点明了作者送别的原因。“自怜”、“益怅”两词，写出了作者内心的矛盾和痛苦。他既觉得自己学道寡少，不如别人，因而更感到惆怅和不安；又因为与友人别离，自然感到难过。颔联“挂席又千里，秋风雁翅城”，描绘出了一幅秋天送别的画面。“又千里”三字，既表明了送别的路程之长，又暗示出诗人内心的伤感。“秋风雁翅城”，用典贴切，生动形象地描绘了大雁南飞的景象，使人联想到友人即将离去的情景。颈联“丹霞何日到，白露满天行”，进一步抒发了自己的离愁别绪。“丹霞”代指朋友，“白露”代指秋天，“到”和“行”都是行走的意思，“丹霞”和“白露”相映成趣。尾联“虽觉溪山异，还同一月明”，以景收结全诗。作者由送别写到送别后的思念，最后又回到了送别之时的明月，巧妙地结束了全诗。