赵陀城下送王孙，珠海西行到雁门。
两岁别离三百日，二旬销尽十千言。
远劳书信凭飞雁，易感愁肠在断猿。
知有倚闾人盼望，曰归应为慰晨昏。

这首诗是唐代诗人张九龄的作品，下面是对这首诗的逐句释义和赏析：

第一句：赵陀城下送王孙，珠海西行到雁门。

  • 赵陀城：这里指代的是古代赵国的都城，位于今天的河北省邯郸市。
  • 王孙：古代对王子、贵族的尊称。
  • 珠海西行：珠海，即今天的广东省珠海市。西行，向西行进。
  • 雁门：雁门关，位于山西省忻州市宁武县北部，为古代重要的边防关隘之一。

译文：在赵国的都城送别了一位远方的王孙，他向西行至雁门关。

赏析：首句开篇，便将读者带入了一个遥远的国度和历史的场景之中，通过“赵陀城下”这一地点的设定，引出了即将发生的离别，为后文的情感铺垫。而“王孙”一词的使用，则赋予了人物以高贵的身份，使得整个送别场景显得更加庄重和悲壮。

第二句：两岁别离三百日，二旬销尽十千言。

  • 两岁：这里可能是指两年的时间。
  • 别离：分别，告别。
  • 三百日：这里的日可以解释为时间单位，也可以理解为农历的一个月份。
  • 二旬：古代用“旬”来表示十天。
  • 十千言：一千字，通常指书信或文章的长度。

译文：两年的时间里我们分别了三次，这已经过去了三个月的时间，你寄来的文字已累计有上千言。

赏析：第二句诗中，诗人通过时间的推移，描绘了与友人之间长时间分离的情景，表达了对这段友谊的珍视和对相聚时间的渴望。同时，通过对“两岁别离三百日，二旬销尽十千言”这一具体数据的运用，使得诗句更具象化和直观性，增强了语言的表现力。

第三句：远劳书信凭飞雁，易感愁肠在断猿。

  • 远劳：长途跋涉，辛苦地为他人写信。
  • 飞雁：大雁飞行时会排成“人”字形，古人常用来比喻传递消息的信使。
  • 愁肠：指忧愁缠绕的心肠。
  • 断猿：指悲伤过度，形容极度哀痛的样子。

译文：辛苦地为他人写来的信件依靠着飞翔的大雁传去，我因思念而心伤不已，如同断肠之猿般痛苦不堪。

赏析：第三句进一步扩展了前两句所描绘的离愁别绪，通过“飞雁”这一意象，暗示了书信往来的艰难和距离带来的阻隔。同时，“断肠”一词的使用，更是将诗人内心的悲痛之情推向了高潮，使得整首诗的情感达到了顶点。

第四句：知有倚闾人盼望，曰归应为慰晨昏。

  • 倚闾：古时候的一种建筑形式，门前设有矮墙，以便亲人登高探望。
  • 曰归：此处指某人回家。
  • 慰晨昏：慰藉早晨和黄昏时分的人，意指安慰那些因思乡而感到孤独无助的人。

译文：我知道有人站在门外翘首期盼，他们回家一定会让我们这些远离家乡的人感到欣慰。

赏析：末句回应了开头的“赵陀城下送王孙”，通过家人的期盼表达了诗人对于远方朋友归来的重视和期待。同时也传达了一种人文关怀精神，强调了人与人之间的情感纽带和社会联系的重要性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。