荡子游远方，佳人倚绣户。
荼菜与椒聊，汝辛我亦苦。
【注释】
荡子：离家出外的男子，这里指诗人自己。游远方：漫游在外，指远离家乡。倚：依靠。绣户：精美的帘子，借以代指门户。
荼（tú）：苦菜。椒：花椒。聊：同“聊”，稍微。汝辛：我之辛酸。亦：也。苦：痛苦、苦恼。
【译文】
游子的足迹未归家，佳人却倚着精美的门户。
苦菜与花椒，你的痛苦我也感到。
【赏析】
此诗写一位妇女思念远行丈夫的深情。起句直接点题，点明“荡子行未归”的主题。“佳人倚绣户。”这一句是全诗的枢纽，它不仅交代了主人公的身份——一个妻子，更表现了她此时的心理活动。“游远方”，说明丈夫已经离家多日；“倚绣户”，则暗示出妻子盼望丈夫归来的心情。下句“荼菜与椒聊”，“荼菜”即苦菜，“椒聊”，花椒，都是常见的调料。作者通过这两种调料的比喻，写出了妻子对丈夫的思念以及由此产生的辛酸之情。“汝辛我亦苦”一句，既承上启下，又照应题目中的“未归”。
全诗四句，共八句。前两句为第一层。起笔直切主题，一开篇就点出了“游子行未归”的主旨。后两句为第二层。“佳人倚绣户”是第一层中的关键所在，而这一关键又由“荼菜与椒聊”引出了“汝辛我亦苦”的第二层内容。这样，两层之间构成了紧密的逻辑关系。
这首诗用白描手法，写景抒情。在艺术上，虽不刻意求工，但语言朴素自然，明白如话，却能收到很好的表达效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。