清晨入左蠡，薄暮柴桑城。
夙昔怀高风，悠然望玉京。
田园久已没，三径草纵横。
蝉鸣在高树，和风送清声。
斯人不可见，山水有馀情。
嗟予虽不敏，颇轻世上名。
缅维千古人，怀抱辄相倾。
【注释】
左蠡：地名，在今江西鄱阳境内。柴桑城：陶潜居所，故址在今江西九江南。高风：指高洁的节操。玉京：神话中昆仑山的最高峰，这里代指天宫。田园：指陶潜隐居的地方，久已荒废，三径（三条小路）荒芜。清声：蝉鸣声。斯人不可见：指陶潜不能见。山水有馀情：指诗人对陶潜的怀念之情。嗟予：我。不敏：迟钝，不聪明。缅维：缅怀。千古人：古人。怀抱辄相倾：意谓彼此胸襟情怀相似，相互倾倒。
【译文】
清晨来到左蠡，傍晚到达柴桑城边。
从前就怀想陶靖节先生高尚的品德，悠然自得地眺望着天都峰。
那片田园已久无人烟，只留下野草纵横。
树上鸣叫的知了声音，送来一阵清凉的声音。
这位贤人已经不在了，但山水之间却留下了他的情感。
唉！我自己虽然不够聪明，却也不喜欢世上那些虚名。
遥想古代的伟人，他们胸怀和思想都与我相通。
【赏析】
《过柴桑》是一首怀古之作。首联“清晨入左蠡，薄暮柴桑城”，描绘出作者在日暮时分，来到柴桑城的情景。这两句诗既点明了自己的行程，也暗示了自己对陶渊明的思念与敬仰之情。接下来的句子“夙昔怀高风，悠然望玉京”，表达了作者对陶靖节先生高尚品德的深深怀念和敬仰。他渴望能够像陶渊明一样，拥有一颗超然物外、不为世俗所动的心，过着自由自在的生活。而“田园久已没，三径草纵横”两句，则描绘出了一幅荒凉的景象，表达了作者对过去美好时光的怀念与感伤之情。
中间两联“蝉鸣在高树，和风送清声。斯人不可见，山水有馀情”则是对前文的进一步扩展与深化。其中“蝉鸣在高树”一句，既写出了秋天的氛围，又烘托出作者孤独、寂寞的心情；而“和风送清声”一句，则通过秋风的吹拂，将蝉鸣声送进了人们的耳朵，使人仿佛听到了陶渊明的歌声。这里的“斯人不可见”一句，则是对陶渊明的深切怀念之情的抒发。因为陶渊明已经离世多年，所以人们无法再见到他的身影，只能通过山水草木来寄托对他的思念之情。
最后两句“嗟予虽不敏，颇轻世上名。缅维千古人，怀抱辄相倾”则是对全诗主题的再次升华与总结。这里，作者以反问的语气表达了自己的无奈与感慨：虽然自己并不聪明，但却被世人所轻视；而那些古人，虽然已经离世，但他们的精神仍然影响着后人。这里的“抱负”，指的是作者的抱负与理想，即希望能够像陶渊明一样，过着简单、自由的生活，不被世俗所困扰。整首诗通过对陶渊明的怀念之情的表达，展现了作者内心的苦闷与追求，同时也体现了他对古人精神品质的赞美与向往。
《过柴桑》这首诗通过描写作者在柴桑城的所见所闻所感，表达了对陶渊明的深切怀念之情以及对古人精神品质的赞美与向往。同时，也展示了作者内心的苦闷与追求，以及他对自由与独立生活的追求。