寒塘梅节忆招携，十里山程信杖藜。
独客路迷残雪里，故人家住乱峰西。
孤烟发处茅檐出，黄犊归时返照低。
垂兴不知筋力倦，拟将清话到鸣鸡。

诗句解读与译文

首句：

  • 寒塘梅节忆招携: 这句描述了在寒冷的冬日梅花盛开的季节，诗人回忆起过去的邀请和相聚。”寒塘”指的是一个冷清的池塘，”梅节”指的是梅花盛开的时节。”忆招携”表示回忆过去邀请朋友共聚的情景。
  • 译文： 在寒冷的梅花盛开的季节，回忆起过去的聚会。

第二句：

  • 十里山程信杖藜: 描述行走在十里路程中依靠拄着拐杖前行。”山程”指山路，”杖藜”是手扶拐杖的意思。此句表达了旅途的艰辛和对未来目的地的期待。
  • 译文： 沿着山路前行，依靠手杖继续前进。

第三句：

  • 独客路迷残雪里: 这里描绘了独自旅行时迷路在雪中的情景。”独客”指的是独自一人的旅人，”残雪”表明地面还残留着未被清理的积雪。
  • 译文： 独自旅行时迷失在残留的雪地上。

第四句：

  • 故人家住乱峰西: 提到有一座房子隐藏在参差不齐的山峰之间。”故家”意味着熟悉的家乡或亲人所在的家，”乱峰”形容山峰的杂乱无章。
  • 译文： 在一个错落有致的群山环绕的地方，隐藏着一个旧家的所在。

第五句：

  • 孤烟发处茅檐出: 这里描绘的是远处烟雾缭绕的景象和屋檐露出的部分。”孤烟”指的是孤单的炊烟，可能来自某个家庭。
  • 译文： 远处，炊烟缭绕升起，屋檐部分露了出来。

第六句：

  • 黄犊归时返照低: 描述了夕阳时分，一头小牛回家的场景，而夕阳正好把光洒在地面上，形成低垂的光线。
  • 译文： 当小牛归来时，夕阳的光芒变得柔和，照射到地面形成了美丽的光影。

最后一句：

  • 垂兴不知筋力倦: 表达了诗人虽然身体疲惫但仍然坚持前行的决心。”垂兴”意味着即将结束的活动或行程。
  • 译文： 尽管体力已经疲惫，我依然准备坚持完成这次旅程。

赏析：

这首诗通过描绘旅途中的所见所感，表达了作者对远方亲人的思念以及旅途的不易。从“寒塘梅节”的回忆到“残雪里”的迷路，再到“乱峰西”的老宅，每一幕都充满了诗性，同时也反映了作者对自然美景的欣赏和对故乡的深切怀念。整首诗语言简练而富有画面感，让人仿佛置身于那曲折的山路和飘渺的山雾之中，感受着诗人与自然的和谐相处。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。