莫愁湖上误春潮，惆怅高唐暮雨遥。
团扇枉图秦女影，纤罗空约楚宫腰。
欢心好似春花谢，妾泪难随蜡炬销。
消息浪传桃叶渡，碧江流水夜迢迢。
城南
莫愁湖上误春潮，惆怅高唐暮雨遥。
团扇枉图秦女影，纤罗空约楚宫腰。
欢心好似春花谢，妾泪难随蜡炬销。
消息浪传桃叶渡，碧江流水夜迢迢。
译文：
莫愁湖畔的春天被误认为是涨潮，我在这里惆怅地望着高唐的暮色和雨。我画了一幅秦女的影子在团扇上，但楚宫的细腰却无法用丝线勾勒。我的欢心就像春天的花一样凋谢，我的痛苦也像蜡烛一样消失。消息传来说桃花渡有船夫，但我在碧江的流水中感到孤独。
注释：
莫愁湖畔：古代地名，位于今天的中国江苏省南京市。莫愁湖是一个风景优美的湖泊，因唐代诗人李白曾在此作诗而得名。误春潮：指误将春天当作夏天，可能是因为天气变暖而湖水开始上涨。惆怅：忧伤、忧郁的心情。高唐：古地名，位于今中国湖南省岳阳市。高唐是古代著名的爱情故事发生地之一，据说汉武帝曾经到访这里并爱上了一个名叫杜云娘的女子。暮雨遥：傍晚时分的细雨飘洒远方，给人以遥远和渺茫感。团扇：圆形的扇子，古代女子常用的一种手工艺品。秦女：指秦始皇时期的美女赵姬。她曾用一把团扇来比喻自己的美貌。枉图：徒劳地描绘或绘制。秦女影：形容赵姬的美貌如同画中的仙女一般。纤罗：纤细柔软的绸缎，常用来形容女子的身材或衣物。楚宫腰：指楚国宫殿中的女子，以纤细苗条著称。欢心：内心的喜悦或快乐。春花谢：春天的花朵凋谢。比喻时间的流逝和美好事物的消逝。妾：古代对女子的谦称。蜡炬：点燃后的蜡制成的灯芯，常用于照明或祭祀。销：融化，消失。消息：消息传递的意思。桃叶渡：传说中的渡口名。相传春秋时期，吴国公子季札出使晋国时曾在此处停留，并与一位名叫采菱的女子相遇并结下了深厚的友谊。后来，采菱嫁给了吴国的大臣，两人的爱情故事流传千古。碧江：清澈明亮的江水，常用来比喻爱情或者纯洁的情感。流水：流动的水，象征着时间的流逝和生命的不断前行。夜迢迢：夜晚漫长而遥远。
赏析：
这首诗是一首咏史怀人之作，通过描写莫愁湖的景色以及自己对历史人物的思念，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈感受。全诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的历史和文化气息。