越客初浮五石瓠,潇湘水咽洞庭湖。
巴陵暮雨行人绝,莫上君山听鹧鸪。
注释:
越客:指从越州(今绍兴)来到这里的旅客。浮:漂浮。五石瓠:一种用五石制成的水器,能盛五石的水。潇湘:泛指湖南一带。洞庭湖:在今湖南省北部,是长江中游的重要湖泊。巴陵:今湖南省岳阳市。暮雨:傍晚的细雨。绝:断绝。君山:在今湖南省岳阳市洞庭湖中,为名胜古迹。鹧鸪:鸟名,又名“鹁鸠”,形似鸳鸯而稍小,色白而带黑斑,鸣声凄厉。译文:
越州的客人刚用五石制的水器舀了水,潇湘的细雨就淹没了洞庭湖畔。
傍晚的细雨让行人无法继续前行,不要登上君山去听那凄厉的鹧鸪叫声。赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而又略带凄凉的画面。诗人以细腻的笔触刻画了潇湘的春景,表达了自己对故乡的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和深深的思考。