粉项轻沾马汗尘,盘蛇缠额箭衣新。
知渠本是南蛮妇,近习辽音学骂人。
这首诗是唐代诗人张籍的代表作之一。下面是逐句翻译:
粉项轻沾马汗尘,盘蛇缠额箭衣新。注释:这句话的意思是说,主人公的发饰轻轻被马身上的尘土染上,她的箭衣(即战袍)看起来是新的。
知渠本是南蛮妇,近习辽音学骂人。注释:这句话的意思是说,我明白她原来是南方少数民族的女子,但她现在却学会了北方的口音,开始骂人了。
赏析:这首诗通过描绘主人公的外貌和行为,反映了当时社会对女性形象和身份的双重标准。同时,诗中还表达了作者对女性地位和社会环境的关注。