三合化无方，循环如转轴。
密云漫西郊，众阳当小畜。
曰余昧所营，不向灵氛卜。
悠悠松菌资，贞脆两无属。
吾子秉慧质，与道为起伏。
简珠潜沙泥，崇兰托薋菉。
敢以小人心，谬量君子腹。
岁月不华予，逝者一何促。
恒惧朝露晞，德音终不淑。
行矣茂远猷，怀哉嗣芳躅。

这首诗是唐代诗人王维的《送李九华之潮阳》。下面逐句翻译这首诗：

三合化无方，循环如转轴。
密云漫西郊，众阳当小畜。
曰余昧所营，不向灵氛卜。
悠悠松菌资，贞脆两无属。
吾子秉慧质，与道为起伏。
简珠潜沙泥，崇兰托薋菉。
敢以小人心，谬量君子腹。
岁月不华予，逝者一何促。
恒惧朝露晞，德音终不淑。
行矣茂远猷，怀哉嗣芳躅。

注释解析：

  • 三合化无方，循环如转轴：这里用“三合”和“转轴”比喻事物的变化无常。
  • 密云漫西郊，众阳当小畜：描述天空中密集的云朵覆盖了西边的郊区，象征着阴气过重或压力。
  • 曰余昧所营，不向灵氛卜：我不了解我的选择是否正确，没有通过占卜来验证。
  • 悠悠松菌资：松树和菌类植物虽然生长在阴暗的环境中，但它们坚韧不拔。
  • 吾子秉慧质，与道为起伏：你具有智慧和才能，能够随着道的起伏而行动。
  • 简珠潜沙泥，崇兰托薋菉：比喻人才被隐没或才华被埋没。
  • 敢以小人心，谬量君子腹：不敢以小人之心度君子之腹，担心自己的判断可能是错误的。
  • 岁月不华予，逝者一何促：感叹时间的流逝，对逝去的人感到惋惜。
  • 恒惧朝露晞，德音终不淑：害怕早晨露水很快消失，担心美好的名声不能长久。
  • 行矣茂远猷，怀哉嗣芳躅：祝愿你未来的发展顺利，并希望你的美德能传承下去。

赏析：

这首诗表达了诗人对友人李九华前往潮阳的离别之情以及对友人未来的祝福。诗中使用了许多自然景观和象征意象，如“三合”、“转轴”、“密云”、“小畜”、“松菌”、“简珠”、“崇兰”等，这些都富有深意。通过对自然景观的描述和对人物性格、命运的隐喻，表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对人生无常、时间流逝的感慨。整首诗语言凝练，寓意深远，是一首情感丰富且艺术性很高的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。