十三学剑耻专诸,十六挥毫赋子虚。
床前红粉床头酒,厩里骅骝邺架书。
悲风动地倾巢垒,旧国无家归燕子。
慷慨悲歌痛陆沉,重胝累茧徒为尔。
男儿无命不封侯,谁料衣冠变楚囚。
终离徽纆辞尘土,长恋龛灯作比丘。
同病相怜三十载,频年多难形骸在。
与君文酒共谈心,屑屑绪言殊未改。
我欲亲君且避人,时向招提寄此身。
绳床促膝常相对,同话三山海上尘。

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,表达了对石草上人的敬仰之情和对其生活境遇的同情。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:

赠石草上人(赠诗)
十三学剑耻专诸,十六挥毫赋子虚。
床前红粉床头酒,厩里骅骝邺架书。
悲风动地倾巢垒,旧国无家归燕子。
慷慨悲歌痛陆沉,重胝累茧徒为尔。
男儿无命不封侯,谁料衣冠变楚囚。
终离徽纆辞尘土,长恋龛灯作比丘。
同病相怜三十载,频年多难形骸在。
与君文酒共谈心,屑屑绪言殊未改。
我欲亲君且避人,时向招提寄此身。
绳床促膝常相对,同话三山海上尘。

译文:
赠给石草上人的诗:
十三岁时开始学习剑术,立志要超越专诸;
十六岁时挥毫写赋,描绘子虚乌有的景象。
床边摆放着娇艳的美人,床头堆满了美酒;
骏马在厩中嘶鸣,书架上摆满了古籍。
悲伤的狂风席卷大地,让鸟儿无处可逃;
昔日繁华的国家如今空无一人,归去的燕子无处栖息。
我慷慨悲歌,悲痛国家陷入困境;
虽然身体疲惫,但仍然坚持修行,只为解脱痛苦。
男儿本应建功立业,为何最终却沦为囚犯?
终于摆脱世俗束缚,离开了尘世,皈依佛门;
长久怀念那盏供佛用的油灯,成为一位出家的僧人。
我们共同承受苦难,相互安慰;
虽然年岁已高,但我们仍频繁经历灾难,身心俱疲。
与你一起饮酒谈心,话语虽琐碎却情深意长;
我想要亲近你保护你,暂时躲避人间纷扰。
于是常常前往寺庙,将我的身影寄托在那里;
我们经常一起坐在绳床上交谈,聊到黄昏时分。

赏析:
这首诗是贾岛晚年的作品,通过描写石草上人的生活,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对佛教的虔诚信仰。诗中的“悲风”和“旧国”等意象,都透露出诗人内心的悲凉和对过去的怀念。此外,诗人还通过与石草上人的交往,展示了他深厚的友情和对朋友的关爱。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。