日暮梅花扑面吹，独行花下好寻谁。
似酣宿酒非闻饮，欲步清尘岂惮追。
夜冷易醒蝴蝶梦，路长难听鹧鸪词。
何来数点霏霏雪，为送寒香慰所思。
诗句翻译与赏析：
- 日暮梅花扑面吹，独行花下好寻谁。
- 译文：在黄昏时分，梅花的花瓣随风飘落，仿佛在迎面扑来。独自一人行走在花丛中，不知道该寻找谁。
- 关键词解释：日暮：黄昏时分；梅花：一种花卉；扑面吹：形容风大，梅花被风吹得四处飘散；独行：独自行走；花下：在花朵下面；好寻谁：在花下想找人陪伴或倾诉。
- 赏析：这句诗通过描绘日暮时分的梅花和独行者的景象，表达了诗人在孤独中对伴侣的思念。
- 似酣宿酒非闻饮，欲步清尘岂惮追。
- 译文：好像沉醉于美酒之中不愿醒来，却不想踏出清冷的尘埃去追逐。
- 关键词解释：似酣宿酒：形容心情愉悦，像喝醉了一样不想醒来；非：不是；闻饮：听到声音喝酒；欲步：愿意迈出步伐；清尘：清凉的尘土，形容环境清幽；岂：难道；惮追：害怕追赶。
- 赏析：这句诗通过对比醉和醒、闻声和实际行动之间的矛盾，表达了一种既留恋美好时光又不愿离开的纠结心情。
- 夜冷易醒蝴蝶梦，路长难听鹧鸪词。
- 译文：夜晚寒冷容易让人从梦中醒来，而漫长的路途难以聆听到鹧鸪的叫声。
- 关键词解释：夜冷：夜晚寒冷；易醒：容易从睡梦中醒来；蝴蝶梦：比喻美好的梦境或幻想；路长：路途遥远；难听：难以听见；鹧鸪词：一种鸟类的叫声，常用以表达思乡之情。
- 赏析：这里用“夜冷”和“路长”两个自然现象来衬托诗人内心的感受，表达了对远方亲人或故乡的深切思念。
- 何来数点霏霏雪，为送寒香慰所思。
- 译文：这几点雪花是从哪里来的？它们是为了送寒香来安慰我的相思之情。
- 关键词解释：何来：询问雪花的来源；霏霏：细密的样子；雪：指雪花；为：为了；寒香：寒冷的气息；慰：安慰；所思：所牵挂的人或事。
- 赏析：这句话以雪花作为信使，巧妙地传达了作者对远方人的深深思念，也体现了诗人对自然界变化的敏感和细腻的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。