三年两度拂征鞍，万里陪人乞一官。
吟苦诗篇惟觉瘦，看多卿相不知寒。
宫前客舍听钟易，马上家书寄雁难。
若遇谢公同赌墅，休将棋局笑长安。

诗：送李祈年同人入都

1. 诗句释义

  • 三年两度拂征鞍: 此句描绘了诗人与朋友们共同经历的两次长途旅行，每次出行都伴随着鞍具被擦拭的情景。这表达了一种对友情和共同经历时光的珍视与感慨。
  • 万里陪人乞一官: “万里”强调了旅途的漫长和艰辛，“陪人乞一官”则表明他们是为了追求官职而远行。这反映了古代社会中文人对于仕途的普遍追求。
  • 吟苦诗篇惟觉瘦: 描述了诗人在漫长的旅途中不断吟诵诗文，虽然辛苦但似乎并未感到消瘦，反而可能因此而更加憔悴。这反映了诗人对文学创作的执着和对生活艰辛的无奈。
  • 看多卿相不知寒: 这里“看”可能指的是观察或观察他人，“卿相”指的是高位官员。诗人观察到很多高官显贵并不感到寒冷，可能是因为他们的权势地位使他们能够避免贫困和困苦。
  • 宫前客舍听钟易: 描述了在皇宫附近的客舍里，诗人听到了钟声，这让他感到宁静和舒适。这里的“钟易”可能意味着在宫廷环境中更容易听到钟鸣声，给人一种平和的感觉。
  • 马上家书寄雁难: 描述了在旅途中的诗人想要寄送家书给家人，但是因为距离遥远且需要通过信鸽传递，所以很难实现。这反映了诗人对家的思念以及与家人之间的情感联系。
  • 若遇谢公同赌墅: 如果遇到名士谢安（字安石）时，可以一同游玩于别墅之中。这表现了对与名人雅士交往的向往，同时也反映了对当时名士生活的羡慕。
  • 休将棋局笑长安: 不要因为下棋而被长安（即现在的西安市）的权贵嘲笑。这里“长安”指代当时的首都，“笑”暗示了权力斗争和竞争。诗人用这种方式表达了自己不屈于世俗眼光、坚持自己的理想和信念的决心。

2. 译文

三年两次骑马出征，万里陪人求得一官位。
吟诗辛苦但体态更瘦弱，看到许多高官却不觉得寒冷。
宫门前客店听着钟声容易入睡，马上写信寄给远方的亲人却难办。
如果有幸遇见谢安，我们一同在别墅游玩。
别把象棋游戏当做笑柄，嘲笑长安的权贵们。

3. 赏析

此诗是一首送别诗，诗人通过描绘与友人同行的场景，展示了他们对仕途的追求和对友情的珍视。诗中运用了多种手法来表达诗人的情感和心境，如对比、比喻等。同时，诗歌也反映了当时文人的生活状态和社会环境。这首诗语言简练，意境深远，值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。