风严朔北雪漫天，汉节飘零十九年。
白首归来城廓在，茂陵松柏化苍烟。
【题解】：此诗作于元和五年（800），当时诗人任监察御史，奉使赴江陵。途中途经长安，看到苏武牧羊的画像后有感而作。
【注释】：
风严朔北雪漫天：朔北，指北方，即塞外；雪漫天，指大雪弥漫天空，形容塞外天寒地冻，风雪交加。
汉节飘零十九年：汉节，汉朝皇帝授予大臣、使臣的符节，用以表示身份和权力。“汉节”代指使臣。十九年，指苏武持节出使匈奴十九年。
白首归来城廓在：白首，指头发白了，这里泛指年纪已老；城廓，指城墙和城门，借指京城长安；在，存在。指苏武年老还乡。
茂陵松柏化苍烟：茂陵，汉武帝时为表彰卫子夫而建的寝宫名；苍烟，青色烟雾，这里指松柏苍翠欲滴，如烟雾缭绕。化，变，这里指变青葱苍翠。借指苏武的坟墓。
【译文】：
朔北风严雪漫天飞，汉朝使者持节远出边。
十九载后归故里来，长安城里人犹未识君。
白发归来身尚健，茂陵松柏依然存。
【赏析】：
本诗写苏武出使匈奴十九年，归国后鬓发皆白的情景。诗中以“朔北”、“汉节”点明地点与时间。首句写风雪之盛，次句写苏武十九年的漫长岁月，三、四句写苏武虽已白发归来，但精神矍铄，五、六句写苏武的坟墓依旧，生机盎然。全诗语言质朴，意境高远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。