日照龙颜酒未醒,君王夜夜宴华清。
岂知天宝霓裳曲,化作渔阳鼙鼓声。
【解析】
题明皇春宴图
日照龙颜酒未醒,君王夜夜宴华清。
岂知天宝霓裳曲,化作渔阳鼙鼓声。
注释:①“日照”指阳光照射,这里暗含诗人对玄宗沉溺声色、荒废政事的讽刺;②“龙颜”指皇帝的脸色,这里形容唐玄宗的威严;③“华清”指华清宫,是唐玄宗和杨贵妃避暑的地方;④“霓裳”指《霓裳羽衣曲》,这是唐代大曲名;⑤“渔阳”指安禄山叛军驻扎的渔阳郡,这里指安史之乱;⑥“鼙鼓”指战鼓,这里指安史之乱的战鼓。
赏析:
这首诗写明皇在长安时的生活。首句写玄宗在阳光照耀下,仍沉迷歌舞酒色之中不能自拔;第二句说玄宗夜晚在华清宫宴饮享乐;第三句写安史之乱爆发后,玄宗被迫逃往四川,而那首《霓裳羽衣曲》也化为战鼓之声。全诗用对比的方法,表达了作者对唐玄宗沉湎酒色和不恤国事的不满之情,同时也寄托了诗人对国家危亡的忧虑。
【答案】
①诗句大意:太阳光照耀着龙颜,酒还未醒,可是君王却日夜都在华清宫宴饮。②译文:太阳光照耀着龙颜,但酒还未醒,可
以说君王却在夜晚不停地在华清宫宴饮享乐。③赏析:本诗借景抒情,以日映龙颜与夜宴华清形成鲜明对比,揭露了唐
玄宗沉溺酒色、不理国事、致使安史之乱爆发这一事实。