青青夹道傍，垂柳复垂杨。
飞花乱飞絮，自折还自伤。
征夫归未得，贱妾梦空长。
更听吹横笛，谁不泪沾裳。
诗句原文：
青青夹道傍，垂柳复垂杨。
飞花乱飞絮，自折还自伤。
征夫归未得，贱妾梦空长。
更听吹横笛，谁不泪沾裳。
翻译解释：
在春天的日子里，道路两旁的杨柳低垂着，随风轻摆，像是在跳舞。飞花和飞絮在空中飞舞，让人感到有些凌乱。自己忍不住折下一枝柳条来抚摸，却又因为自己的无力而感到悲伤。远征在外的士兵还没有回来，我这样的小妾只能在梦中期待他们早日归来。耳边又响起了那熟悉的横笛声，不知是谁在哭泣，泪水沾湿了衣襟。
注释关键词：
- 青青夹道傍：形容道路两侧的柳树翠绿欲滴，仿佛绿色的波浪环绕在道路两旁。
- 垂柳复垂杨：描绘了柳树的两种形态，垂柳轻盈摇曳，而垂杨则更加坚韧挺拔。
- 飞花乱飞絮：形容春风吹动下的花瓣和柳絮像被搅动的舞团一般飘散。
- 自折还自伤：表达了一种自我怜悯的情绪，即使自己折柳也是徒劳无功，反而更加悲伤。
- 征夫归未得：指远方出征的人还没有归来，表现了对远行者的深深思念。
- 贱妾梦空长：暗示了自己作为一个地位较低微的侍妾，只能在梦中盼望爱人归来，这种情感是无奈而又期盼的。
- 吹横笛：描述了听到横笛声的场景，横笛的声音悠扬哀婉，触动了人们的心弦。
- 谁不泪沾裳：反映了听者（可能是诗人）在听到笛声后不禁落泪的情景，表现出了一种普遍的悲凉之感。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅春天里离别的画面。从诗中可见，作者身处一个充满生机与希望的季节，但同时也充满了深深的忧愁和不舍。诗中的“垂柳”与“垂杨”不仅描绘了自然景观的美丽，还隐喻了人物的心情变化，体现了诗人的情感世界。尤其是最后一句“征夫归未得”，更是直接点明了主题，揭示了诗人对远方亲人的深切思念以及对未来可能团聚的渴望。整首诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。