故人怜我渴，千里馈云芽。
轮囷离山早，封题带墨斜。
课童炊活火，试水问浮花。
不与当途饮，何须着毁茶。
首先输出诗句：
故人怜我渴，千里馈云芽。
轮囷离山早，封题带墨斜。
课童炊活火，试水问浮花。
不与当途饮，何须着毁茶。
接着提供译文：
故友怜悯我的口渴，从千里之外寄来了云芽。
茶叶在崎岖的山路上早早地被采摘下来，包裹着墨迹斜斜地封好。
教我孩子用活火烧茶，试着在水中寻找漂浮的花蕾。
我不与那些走仕途的文人一起品茶，为何还要毁掉这珍贵的茶叶。
注释：
- 故人怜我渴：故人，指老朋友。怜，怜悯。我的口渴，表示作者对朋友的感激之情。
- 千里馈云芽：千里，距离远的意思。云芽，一种名贵的绿茶。馈，赠送。云芽，即云芽茶。
- 轮囷离山早：轮囷，弯曲的样子。离，离开、来到的意思。山早，意味着茶叶在山路上很早就被采摘。
- 封题带墨斜：封题，包裹的意思。带墨斜，意味着包裹上带有墨迹的斜角。
- 课童炊活火：课，教导、教育的意思。童，儿童。炊，烧火做饭。活火，意为有生命力的火。
- 试水问浮花：试，尝试、试验的意思。水，指的是茶水。浮花，水面上的花瓣。
- 不与当途饮：当途，处于要职的意思。饮，喝茶。不与，不和、不参与的意思。
- 何须着毁茶：着，这里用作动词，意思是毁掉。毁，毁坏的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。