合涧成沟水，黄山隔洞猿。
行人秋作客，居者月同樽。
各抱难言恨，宁辞折简烦。
岂予工怨别，雅道几能存。
诗句解析与译文：
- 合涧成沟水
- 注释: 形容水流汇聚成河，形成沟渠。
- 译文: 溪流汇聚成河，形成了沟渠。
- 黄山隔洞猿
- 注释: 黄山的山峰高耸入云，如同洞口。
- 译文: 黄山如洞穴般高耸入云。
- 行人秋作客
- 注释: 行人指的是外出的人。秋作客意味着在秋季时作为客人。
- 译文: 秋天，外出的人像客人一样度过。
- 居者月同樽
- 注释: 居者指的是家中居住的人。月同樽意指月光和酒樽一起。
- 译文: 家中居住的人也伴随着月光饮酒。
- 各抱难言恨
- 注释: 各抱：各自怀抱；难言恨：难以用语言表达的怨恨或愁绪。
- 译文: 每个人都怀有难以表达的深深怨恨或愁绪。
- 宁辞折简烦
- 注释: 宁辞：宁可；折简：写信。烦：麻烦。
- 译文: 我愿意付出笔墨之劳来写一封信以表达我的关切。
- 岂予工怨别
- 注释: 岂：难道；予：我；工：擅长；怨：哀怨；别：分别。
- 译文: 我难道擅长于哀伤离别吗？
- 雅道几能存
- 注释: 雅：文雅；道：道路；几：几乎；能：能够。
- 译文: 文雅之道几乎还能保持吗？
赏析：
此诗描绘了诗人送友人归家的情景，表达了对友人离别的不舍以及对友情的珍视。首句“合涧成沟水”以自然景观为背景，形象地描绘出山涧流水汇聚成河的景象，寓意着友情的深厚。接下来的四句则通过描绘旅途中的秋景与居家时的月光，反映了游子和居者的心境差异，同时也表达了诗人对友人离别的深深不舍。最后两句则直抒胸臆，表达了诗人对于友情的珍视以及对于离别的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。