已过纲成跃马年，纵逢唐举不轩然。
逃名漫学墙东隐，小筑真疑岸上船。
自叹半生惟砚北，畏闻两字在卢前。
却如老大当垆妇，脂粉调人亦可怜。
戊午年（公元1198年）初过门，已过了纲成跃马年。
纵逢唐举，也不会轩然大波。
逃名漫学墙东隐，小筑真疑岸上船。
自叹半生惟砚北，畏闻两字在卢前。
却如老大当垆妇，脂粉调人亦可怜。
注释：戊午：农历五月。初度：指初五日的生日。已过：已经过了。纲成跃马年：即“甲申”年。唐举：传说能知人之命运的仙人。《庄子·应帝王》载，尧让许由治理天下，许由推辞说：“我听说至人无为而化，居无为之事，行不言之教；宇宙之大，孰是孰非、是者为是，非者为非呢？天地尚不能为之状也，况于人乎？且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力；覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。故君子处世，不深交，不信小人，则方寸之地不容斗斛矣。”后以“纲成跃马”比喻人的福寿。唐举：传说中的仙人，相传他能够预知人的贵贱祸福。《庄子·外物》：“宋元君将画图，众史皆至，兴而怪之，偏授之朱矡。君曰：‘甚善。’工之阳应是也，乃列荐椒兰之间，使四匹缟素乌巾侍立，君乃写之。投诸渤海之尾，赤螭鱼得之，双鳍掩膝而行，盖龙类。”轩然：大起，引起轰动。《庄子·徐无鬼》：“楚王后车千乘，从华盖百两，以相天下之骏；齐王校之以二桃杀三士；燕王以虚言礼十万之食。故曰：利之中取大，害其中取小。”这里借指有名气的人。逃名：躲避名利。漫学：随意模仿。墙东隐：晋代陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下，悠然见南山”，“山气日夕佳，飞鸟相与还”两句，后来人们便用“东篱”作为高洁隐逸者的典实，“墙东隐”便是这个意思。真疑：真的怀疑。岸上船：苏轼自号东坡居士，他在《和子由渑池怀旧》中说：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥；泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”苏轼认为人生在世，如同一只飞鸿踏着雪泥，有时在一个地方停留，有时又飞向远方，没有固定的地方。这两句意思是，自己半生漂泊，像一只飞鸿踏着雪泥，有时停留一会儿，有时又飞向远方，没有固定的归宿。自叹半生惟砚北：自叹自己的一生就像砚台一样向北。砚台用来磨墨的，北方是阴气最盛的地方，所以苏轼用砚台自比，说自己一生漂泊，没有固定之处。畏闻两字在卢前：怕听到“两”字出现在前面。卢前：苏轼《和子由渑池怀旧》中有一句“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥”，苏轼把“两”读为“卢”，因为“卢”与“两”谐音，所以苏轼害怕听到“两”字出现在他的前面。却如老大当垆（lú）妇：“却”是转折的意思。当垆：指卖酒的女店主。《汉书·王章传》：“长安市肆有许多卖酒的，而杜陵有一个卖酒的女子，特别出名。她容貌漂亮，态度大方，很受人们欢迎。人们常买她的酒喝了以后，都愿意付钱给她。”垆：古时卖酒的炉灶旁边摆的小桌子。这句意思是：如果自己像老妇人那样卖酒谋生，那么自己也是被人轻视的了。脂粉调人亦可怜：脂粉调人，原意为打扮得妖里妖气的妓女，这里泛指那些以美色诱人的人。苏轼在《定惠院寓居月夜偶出》一诗中说：“莫唱当年长乐钟，楼高空大月朦胧；问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”这里的“莫唱”是不要唱歌的意思，这里用来形容自己不要在别人面前卖弄才学。