九重辞凤阙，千骑度龙荒。
宝剑悬秋水，珠袍照雪霜。
泉源随地少，沙碛亘天长。
人羡皇华使，谁知粉署郎。

送陈郎中重使西域十首

原文

九重辞凤阙，千骑度龙荒。
宝剑悬秋水，珠袍照雪霜。
泉源随地少，沙碛亘天长。
人羡皇华使，谁知粉署郎。

译文

在九重宫阙辞别皇帝，一千名骑士跨越龙荒之地。
宝剑悬挂在清秋水面之上，珠袍闪耀着白雪与寒霜的光芒。
泉水稀少，随着地势的高低而减少；沙漠无边，穿越天际而延伸。
人们羡慕皇帝派出的使者，却不知那些在官府中任职的官员。

注释

  • 九重辞凤阙：凤凰阁是古代皇宫的正殿，此处借指皇宫。
  • 千骑度龙荒：龙荒指的是遥远、荒凉的地方，千骑是指众多的骑兵队伍。
  • 宝剑：指朝廷中的权臣或者有权势的人物所持之剑。
  • 秋水：指清澈的水面，这里比喻剑的明亮和锋利。
  • 珍珠袍：形容官员的衣服华丽如珍珠般璀璨。
  • 泉源：指山间或河流中流出的水源。
  • 沙碛：指沙漠地带，沙石堆积形成的地面。
  • 皇华使：指被派遣至外国的使者，皇华是汉时对匈奴使者的美称。
  • 粉署郎：指朝廷中的小官或低职。

赏析

《送陈郎中重使西域十首》是明朝李昌祺的作品，反映了当时边疆事务的复杂性和国家对于外事的重视。这首诗通过生动的语言和鲜明的意象，展现了陈郎中即将踏上的艰难路程，表达了对他远行平安的祝愿和对他能力的认可。诗中不仅描绘了自然景观，如山川、河流、沙漠，也体现了人物的情感变化和内心的期望。通过这些细节，诗人传达了对国事的关注以及对使者的尊敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。