田家无节序，除日亦寻常。
破釜初炊黍，空槽旋压浆。
瓮寒齑结凌，窗湿纸粘霜。
远役如堪免，长贫不敢伤。
【注释】
除日：指农历正月初一日，古代称“除夕”。田家：农家。节序：节气。
釜（fǔ）：古代一种煮食的铜器。初炊黍：刚烧过一锅黍子饭。
槽：喂牲畜用的木槽。旋：随即。压：压取。浆：汁水。
凌：冰晶。窗：窗户。湿：潮湿。纸粘霜：指冬天窗上的冰结在纸上。
长贫：长期贫困。不敢伤：不应当感到忧伤。
【赏析】
这首诗是作者于元和七年（812年）春去江陵赴任时所作。当时作者因得罪执政而遭贬谪，心情抑郁，故有此作。诗中反映了诗人被贬后生活的艰难，表达了他不愿为官、欲归田园的隐退思想，也抒发了他对国家政治的不满。
首联：“田家无节序，除日亦寻常。”
起句即点明题目。“田家”，指农家生活，“除日”，即正月初一日，也就是除夕。这两句说，农家人也没有按节气行事的习惯，就连这个平常的日子也同平时一样。
次联： “破釜初炊黍，空槽旋压浆。”
写自己到农村以后的生活情况。“炊黍”是说用柴火煮粥；“压浆”是用石臼把稻米、麦麸等舂成浆汁。“破釜”是打破做饭的炊具；“旋”是随即；“槽”是喂牲口用的木槽，这里指喂猪用的槽子。
第三联：“瓮寒齑（ji 鸡儿菜）结凌，窗湿纸粘霜。”
写农家生活艰苦的情况。“寒齑”是冻得像冰一样的腌菜，“凌”是冰晶；“纸”是窗户上的纸，因为湿所以像粘在窗上。“粘霜”是说窗上的纸被露水打湿后粘在窗框上。
末联：“远役如堪免，长贫不敢伤。”
意思是说，如果能够免除这种劳役，我宁愿长年过着贫困的生活；但若不能免除，我也绝不感到忧伤。
【译文】
农家没有按照节气行事，正月初一日也是平常日子。
刚烧过一锅黍子饭，随即又生起了炉火。
瓮中的腌菜结成冰，窗上的纸被霜冻住粘牢了。
如果能够免除劳役，我愿意长年过着贫苦生活；
如果无法免除，我也不觉得忧伤。
【赏析】
《除夜》是一首七绝诗，描写的是作者被贬谪后的农村生活。这首诗写得十分平实，却很耐人寻味，因为它真实地表现了一个被贬谪者的心境。
诗的前四句写景。首联写农家没有按照节气行事，说明天气很冷，农事活动减少。颔联写自己刚到农村不久，还不熟悉农事，所以只能烧些简单的饭菜来对付。颈联则具体地写了农家的生活环境。由于天气寒冷，所以腌菜结了冰；由于天气干燥，所以窗上的纸被露水打湿了。
诗的后四句抒情。尾联是全诗的关键所在。前两句说自己虽然被免去了劳役，但还是愿意过贫穷的生活；后两句说自己如果不能免去劳役，就不应该感到忧伤。这两句是全诗的主题所在，它表达了诗人对劳动人民的同情和对统治者的不满，也表现了诗人自己的思想感情。
这首诗在艺术上最大的特点是朴素自然，不雕琢。诗的语言平易通俗，读起来朗朗上口，容易理解，容易引起读者的共鸣。同时，这首诗的意境也很深远。诗的开头两句写农家没有按照节气行事，暗示着农事活动的减少，这是农民一年辛苦劳作的结果，也是他们辛勤劳动的象征。因此，诗一开始就为全诗定下了基调。
这首诗虽然只是短短的四句，但它所包含的思想内容却是非常丰富的。它不仅表现了农民的勤劳和智慧，而且也表现了诗人对农民的深厚感情。此外，这首诗的语言也十分优美，它通过简洁的语言表达了深刻的主题，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人的思想感情。