劳歌一曲黯离忧，酒尽人分不可留。
独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流。
行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽。
欲折疏麻采衡杜，秋风零落满沧洲。
【注】
劳歌一曲黯离忧：劳歌声中流露出的离别愁绪。
酒尽人分不可留：酒已喝完，彼此分别，再无法相留。
独树斜阳回夕鸟：独自站立在一棵倾斜的树下，夕阳西下时，归巢的鸟儿掠过天空。
孤舟残雪溯寒流：孤独的小舟在残雪覆盖的江面上逆流而上。
行临湍水潇泷险：行走在湍急的河流边，面对危险。
家在圆塘别业幽：家就坐落在那片宁静的池塘旁，别业即私家园林。
欲折疏麻采衡杜：想要折一枝疏落的麻杆，采摘那些高高的衡杜之蒿。
秋风零落满沧洲：秋风吹过，满河的芦花飘散，落满了沧州。
【译文】
一曲劳歌声中流露出离别的忧愁，一杯酒喝干之后，彼此只能分开，不再能留住对方。
我独自一人站在一棵倾斜的树下，看着夕阳西下，一群归巢的鸟儿掠过长空。
小舟在一片被残雪覆盖的江河上逆流而上，前行的路上充满了险阻。
行走在湍急的河边，面对着危险。
我的家就在那片宁静的池塘旁，那里有我的私人园林。
心中想摘一株疏落的麻杆，采摘那些高高的衡杜之蒿。
秋风扫过，满河的芦苇纷纷飘落，落满了沧州。
【赏析】
此诗为送钱秀才归文江之作，全诗写景抒情，情景交融。前四句写饯别时的情态和心情，后六句写远行中的所见所感。
首联“劳歌一曲黯离忧，酒尽人分不可留”，是说饯别的宴席上，大家唱起劳动歌曲，气氛十分悲凉，因为离别而感到忧愁。酒也喝了，人也散了，彼此不能在一起，只得各自离去，真是无可奈何。
颔联“独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流”，是写饯别的地点和饯别的时间。饯别的地点是在树林里的一处，夕阳西下的时候，归巢的鸟儿从树梢飞过去；饯别的时间是傍晚，天气很冷，小舟逆着寒流前进。这两句写出了饯别之时的凄清景象。
颈联“行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽”，是写诗人自己的心情和感受。他沿着湍急的河流走，面对危险，心中充满恐惧和不安。他的家就在那片宁静的池塘旁边，那里有他的私人园林。这两句写出了他内心的情感。
尾联“欲折疏麻采衡杜，秋风零落满沧洲”是说诗人打算折一枝疏落的麻杆，去采摘那些高高的衡杜之蒿。但秋风扫过，满河的芦苇纷纷飘落，落满了沧州。这两句表达了诗人对即将到来的离别感到无奈、悲伤的情绪。