江亭夕鸟背人飞，愁对芳尊话远违。
霜后长林馀败叶，道旁荒店掩空扉。
蓟门草色青连野，滦水春香绿染衣。
我有离心何处写，寒云远树共依依。
【注释】
江亭：江边亭子。 夕鸟背人飞：傍晚的鸟儿飞向远方。 芳尊：指美酒。 霜后长林馀败叶：霜降过后，林中的败叶落尽。 道旁荒店掩空扉：道旁的破旧房子被风吹倒，门扉关闭着，无人居住。 蓟门：即燕京，今北京。 草色青连野：蓟门附近的草色青翠一片。滦水：滦州（今河北卢龙）境内的大河。春香绿染衣：春天的花香把衣裳染绿了。 离心：指诗人离别时的心情。依依：依恋不舍的样子。
【赏析】
首句起得突兀，写送别时的情景。“江亭”，点出送别的地点；“夕鸟背人飞”，点出时间是傍晚，也暗示了诗人与友人分手时的情景。“愁对”两句是说，面对酒筵上美酒杯中之物，诗人不禁想起了分别时的情景，不胜感慨。“芳尊”，美酒；“远违”，远离；“话”，同“花”。这两句意思是说，在饯别的宴席上，我举杯对着酒杯，好像要和它说话一样。然而，由于心绪不佳而使“话”不得出口。“霜后”，点明节序为深秋；“长林”、“败叶”，点出景物是萧瑟凋零的深秋季节。“长林余败叶”与“芳尊话远违”相呼应，都写出了送别时的季节特征，并表现出了诗人内心的凄凉和惆怅。“道旁荒店”，点明地点是在道路旁；“掩空扉”，点明状态是紧闭着。“荒”，表明店主已迁去；“空”，表明无人居住。这两句是说，在荒凉的路上，只有那道旁的破败房舍还依稀可见，而那门前却关着，没有人住。从这两句诗看来，诗人是怀着一种怅惘的情绪，来目送倪主事回京的。“蓟门草色青连野”两句，描写的是日暮时分的景色。蓟门附近，蓟州城一带，是平原地区，地势平坦开阔，所以当夕阳西下的时候，草原上的草色便呈现出一片青青之色。这里用一个“青”字来形容草地的颜色，既突出了蓟门地区的自然环境，又渲染了诗人离情别绪的凄清。“滦水春香绿染衣”，这两句诗的意思是说，滦州一带的春天，河水的芬芳能使衣服变得绿色。滦水发源于山西的五台山麓，流经河北省境内，汇入天津卫，然后流入渤海。滦水之水，清澈甘甜，故有“滦河如碧玉带环腰”之说。诗人用滦河水来比美人的肌肤，以喻其清新、美丽。这两句诗既是实写眼前之景，又是虚写心中之情。诗人以拟人化的手法，将自然景观人格化，赋予它们生命，使之具有感情色彩，从而更好地表达了诗人的惜别深情。
第三首首句写送别时的情景。“江亭”与前一首的“燕京”相对应，都是地点。“夕鸟”，黄昏时归巢的鸟儿。“背人飞”与前一首中的“霜后”相对应，都是时间。这里的“夕鸟”和“霜后”都有秋天的意思。“愁对芳尊”中的“芳尊”，指酒樽；而“话远违”则是说饮酒叙谈，但因为心情忧郁，所以话语不得出口；这两句与第一首中的“芳尊话远违”意思相同，是说酒筵上举杯劝饮，好像要向朋友告别一样；但由于情绪不佳，所以无法说出。“霜后长林馀败叶”，写的是深秋时节，林子枯叶满地的情景；“道旁荒店掩空扉”，写的是道路旁边的废弃店铺，门窗都已关闭的景象。这两句与第一首中的“长林馀败叶”、“荒店掩空扉”意思相同，都是说秋天的萧条景色。“蓟门草色青连野”，写的是蓟门地区草木葱茏，一片青苍之状。这一句与第一首中的“草色青连野”意义相同。“滦水春香绿染衣”，写的是春天里滦水之畔，百花争艳，芳香扑鼻的景象。这一句与第一首中的“滦水春香绿染衣”意思相同，都是说春天里的景色。这几句诗都是写实景，通过景物的变化表现了诗人当时的心情。从全篇来看，这三首诗都是写送别时的景物描写和人物形象，但所描绘的景物却是各有侧重的。第一首诗着重写景，第二首诗则侧重写人。第三首诗则是写自己和友人之间的离别之情，因此，它着重于抒情。