广陵城下暂维舟，谩向繁禧观里游。
春日长林啼好鸟，暖烟芳草载骅骝。
柳空隋树堤仍在，花落雷塘水自流。
吊古不烦频感慨，琼花芍药总荒丘。

【注释】

广陵城：指今天的扬州城。维舟：系船。繁禧观：在今江苏省扬州市东北的古观，为隋炀帝所建，后废。

长林：即茂林。啼：鸟鸣。骅骝（huá liú）：骏马。柳空：柳色空荡。隋树：隋朝的树木。堤仍在：堤岸还在。花落：花瓣飘落。雷塘：又名雷塘桥，位于扬州市西北郊，因唐时诗人李商隐曾在此送别妻子王氏而闻名。水自流：水流不息。吊古：凭吊古迹。

【译文】

在扬州城下暂时停船，漫不经心地游览了繁禧观。

春日里长林里鸟啼声不断，暖烟中芳草萋萋映着好马。

隋朝的杨柳依然空荡，隋朝的堤岸依然存在，但隋朝的花朵已凋谢，隋朝的水也早已干涸，如今只有荒丘。

凭吊古迹不需频频感慨，因为琼花和芍药都已化为废墟。

【赏析】

这首七言律诗写于作者任盐官县令期间，当时作者正在游访扬州的繁禧观，触景生情，写下此诗。全诗前六句写游观之盛事，后两句抒发感慨之情。首二句写“游”事，点题中的“游”；三、四句写“观”事，写繁禧观景色，是全词的主体部分；五、六句写观中所见，写隋朝的兴亡；最后两句抒发感慨之情，表明历史虽在变迁，人事却有如故。

此诗结构严谨，层次清晰，语言自然流畅，感情真挚深沉。全篇围绕“游”字展开，从游到观，由观及叹，层层深入，曲折有致地表达了对历史的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。