黄金台下见归鸿，送别因君思不穷。
白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。
政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。
乡郡近来非夙昔，岂无凋弊待春风。
【注释】
黄金台：传说中战国时燕昭王在易水东南修筑高台，以招揽天下士。后泛指招纳、礼待贤才之所。
归鸿：归来的大雁。
庭闱（huī）：庭院。
青云冠盖：指显贵的官服和车盖。
政怜出牧（shù）难为守（zhào）：我担心你出去当地方官难以做到像做太守一样。
平反：纠正冤案。
夙昔：从前。
凋弊：衰败，衰落。
【赏析】
《送林推官复任吉安二首》，是唐代诗人刘长卿所作的一首七言绝句诗。此诗前两句写送别之景，后两句写别后之情。全诗语言简练，意境优美，表达了作者对朋友的深情厚意。
“黄金台下见归鸿，送别因君思不穷。” 黄金台：传说中战国时燕昭王在易水东南修筑高台，以招揽天下士。后泛指招纳、礼待贤才之所。归鸿：归来的大雁。因君：因为你。思不穷：想个不停。这两句话的意思是：站在黄金台下面看见大雁往南飞，想起你就要离开，我的思念就像那无边无际的大海，没有尽头。
“白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。” 白发：指年老发白。庭闱(wéi)：庭堂。冠盖：指官吏戴的帽子和车盖。这两句话的意思是：你远在他乡，我在家乡，我们相隔千里，什么时候才能再见面呢？
“政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。” 政：原意为治理，这里用作动词，意思是说。怜：爱。这两句话的意思是，我很为你外出做地方官而感到难过，因为我希望你能够像做郡守一样，治理一方；我也很高兴看到你能平反冤案，成为一位公正无私的好官员。
“乡郡近来非夙昔，岂无凋弊待春风。” 乡郡：这里指故乡郡，即吉安郡。夙昔：以前。凋弊：衰败。这两句话的意思是：自从你去吉安以来，郡中已经发生了许多改变，不再是过去的样子，难道没有发生衰败的情况，等待春天的到来吗？
【译文】
站在黄金台下面看见大雁往南飞，想起你就要离开，我的思念就像那无边无际的大海，没有尽头。
你远在他乡，我在家乡，我们相隔千里，什么时候才能再见面呢？
我很为你外出做地方官而感到难过，因为我希望你能够像做郡守一样，治理一方；我也很高兴看到你能平反冤案，成为一位公正无私的好官员。
自从你去吉安以来，郡中已经发生了许多改变，不再是过去的样子，难道没有发生衰败的情况，等待春天的到来吗？