疏星斜月在扁舟，寒鼓鼕鼕出郡楼。
最忆往年何处听，长安门外五更头。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌的基本内容，并结合着具体诗句分析诗歌的内容和情感。重点注意通读全诗，理解把握诗中写了什么景，抒发了什么情。还要关注作者的一些写作背景以及诗歌中的一些重要词语和典故。
这首诗是诗人在夜泊济宁时所作。首句“疏星斜月在扁舟”，写夜泊的情景。扁舟，即小舟。疏星、斜月，点明时间是在夜幕降临之时，诗人在舟中，仰望天空，看到星星和月亮都变得稀疏，而自己乘坐的小船也显得格外孤单。“寒鼓鼕鼕出郡楼”，写听到谯楼上传来的报时的鼓声。寒鼓，指冬夜里敲更时所击之鼓。报时，报晓。郡楼，指州郡的楼台。这句的意思是：在这寂静寒冷的夜晚，听到远处传来的报更鼓声，令人心旷神怡。“最忆往年何处听，长安门外五更头。”两句紧承上句而来，回忆往昔在长安城门外，每逢五更头时都能听到报时的鼓声，这声音一直伴随着自己度过多少个难忘的日夜。“最忆”，意谓“最想”的意思；“长安”，指今西安一带，当时称长安；“五更头”，古时候把夜间分为五更，一更约相当于现在的两个小时。这句的意思是：最想回忆的是往日在长安城外，每当晨钟报更的时候都能远远听到那熟悉的鼓声。“长安”，指今西安一带，当时称长安；“五更头”，古时候把夜间分为五更，一更约相当于现在的两个小时。这句的意思是：最想回忆的是往日在长安城外，每当晨钟报更的时候都能远远听到那熟悉的鼓声。
【答案】
疏星斜月在扁舟，寒鼓鼕鼕出郡楼。最忆往年何处听，长安门外五更头。
译文：
疏星、斜月在扁舟之上（我）,听到远处传来的报更鼓声（这声音一直伴随着自己度过）多少个难忘的日夜。
赏析：
此诗前半部分描绘了一幅夜泊的画面，后半部分则写出诗人对往事的回忆及感慨。全诗语言平易流畅，意境优美，情感真挚。