莽平原兮丰茸,伤极目兮棘丛。棘丛兮匪菅则蓬,彼美君子兮玉雪其容。
湘之水兮幽且雄,腾蛟螭兮舞虬龙。昼黯黯兮雨溟蒙,渺音尘兮何由通。
徒结郁兮寸衷,川迢遥兮路不穷。些招魂兮托予悲,揽芳菲以佩服兮聊饰夫厥躬。
色之泛兮光风,芬之播兮谷中。微佳人兮我谁从,思重华兮莫逢,羌独怀古兮寄丝桐。
注释:莽平原,辽阔的大地。丰茸,茂盛的草木丛生。棘丛,荆棘丛生的山野。匪菅则蓬,荆棘丛生的山野中没有茅草。彼美君子,那位美丽的君子。玉雪其容,如玉般洁白的容颜。湘之水,湘江的水。幽且雄,深沉而且壮阔。腾蛟螭兮舞虬龙,巨大的蛇形的蛟龙在游动。昼黯黯兮雨溟蒙,白天阴暗,天空布满了阴云。渺音尘兮何由通,音信渺茫,如何能传达给我?徒结郁兮寸衷,我独自忧伤。川迢遥兮路不穷,道路遥远,无法到达远方。些招魂兮托予悲,我呼唤灵魂,悲伤不已。揽芳菲以佩服兮聊饰夫厥躬,我采摘芳香的花朵来装饰自己的身体。色之泛兮光风,颜色泛溢如同阳光和微风。芬之播兮谷中。芬芳的气息弥漫在山谷之间。微佳人兮我谁从,微薄的美貌让我去哪里追求?思重华兮莫逢,思念伟大的尧舜,却无法与之相遇。羌独怀古兮寄丝桐,孤独地怀念古代,寄托于弹奏琴瑟的声音之中。
赏析:这首诗是一首咏叹美人迟暮、哀伤身世的抒情诗。首章写对美人的怀念之情,中间两章写对友人的思念之意,末一章则是诗人自伤身世之作。全诗语言质朴而含蓄,情感真挚而深沉,意境清丽而高远。