何郎落魄非顽痴，气豪志雄才不羁。一从束发厌雌伏，龌龊羞效东家儿。
躬耕把锄既云苦，闭门占毕亦奚补。浩荡大鹏希有心，四方上下如乡土。
长揖里闾亲，笑别闺中人。拟船待明发，呼酒酾江神。
双橹齐鸣片帆挂，脱巾高眠箬篷下。但闻佳境即停桡，客里寻常过冬夏。
屡携姑苏娃，数试宜兴茶。琼花已枯槁，玉树空繁华。
凤台铁塔频登眺，只将乐事酬年少。青山曾访谢公墩，彩笔留题蒋侯庙。
懒向秦淮终岁留，逡巡遥泛武昌舟。寒波赤壁三更月，斜日黄冈万顷秋。
鹤楼鹦鹉冥搜倦，跨马着鞭仍适汴。河岳风云豁壮怀，宋金旧迹观皆遍。
孔方通灵众所趍，那知阿堵能亡躯。尔虽好游非利驱，颇出俗流情独殊。
都抛蝇头弃蜗角，游固可嘉居亦乐。长歌痛饮醉复醒，慎勿闲分清与浊。
这首诗是唐代诗人李白创作的一首七言绝句组诗。每句都是独立的诗句，共八句。下面是逐句翻译和注解：
- 何郎落魄非顽痴，气豪志雄才不羁。（何郎的落魄不是愚蠢的，他的气魄豪迈志向雄伟才情不羁放荡。）
- 何郎：古代传说中的人物，这里指代一个才华出众的人。
- 落魄：失意落寞。
- 气豪志雄才不羁：气度豪迈，意志坚强，才思敏捷而不羁放纵。
- 一从束发厌雌伏，龌龊羞效东家儿。（自从束发成年以后，就厌倦了雌伏，不愿意像东家的子弟那样低声下气。）
- 束发：古代成年男子在二十岁时束发，表示成年。
- 厌雌伏：厌倦了卑贱的地位和屈从。
- 龌龊：形容人的行为卑微、低俗。
- 羞效东家儿：不愿意向东家的子弟学习，羞于表现得低三下四。
- 躬耕把锄既云苦，闭门占毕亦奚补。（亲自耕种锄地已经很苦了，关起门来读书又有什么用呢？）
- 躬耕：亲自耕作。
- 把锄：拿着锄头，即亲自劳作。
- 云：就是……也；表示肯定的语气。
- 闭门：关闭门户，专心读书。
- 奚补：有什么作用。
- 浩荡大鹏希有心，四方上下如乡土。（广阔的天地间，大鹏展翅飞翔，就像我们脚下的土地一样。）
- 浩荡：广阔无边。
- 大鹏：神话中的巨鸟，常用来比喻志向远大的抱负。
- 希有心：有所追求，有所向往。
- 四方上下如乡土：四面八方都充满了土地的气息，大地上的万物都如此熟悉。
- 长揖里闾亲，笑别闺中人。（对邻里亲戚深深施礼告别，笑着向闺中人说再见。）
- 长揖：长时间行礼，表示敬意。
- 里闾亲：邻里亲戚。
- 笑别：笑着告别。
- 闺中人：女子的居所，这里指闺中的女眷。
- 拟船待明发，呼酒酾江神。（准备船只等到天亮出发，呼唤着喝酒祭奠江神。）
- 拟船：准备船只。
- 待明发：等待天亮出发。
- 呼酒：呼唤着喝酒。
- 酾江神：祭祀江神。
- 双橹齐鸣片帆挂，脱巾高眠箬篷下。（两桨齐动船桨齐鸣，一片帆挂着随风飘扬，我脱下头巾躺在竹席上小憩。）
- 双橹：两个船桨。
- 齐鸣：同时响起。
- 片帆：飘动的帆。
- 箬篷：竹制的帆。
- 脱巾高眠：脱下头巾，在竹席上高枕而眠。
- 但闻佳境即停桡，客里寻常过冬夏。（只听到美妙的风景就停下桨，客居在外常常度过四季。）
- 佳境：美好的风景或境界。
- 停桡：停下划桨。
- 客里寻常过冬夏：作为客人常年在外度过春夏秋冬。
- 屡携姑苏娃，数试宜兴茶。（多次带着姑苏的女子，多次尝试宜兴的茶。）
- 姑苏：苏州古称，这里是用来形容女子。
- 姑苏娃：苏州的女子。
- 数试宜兴茶：多次品尝宜兴产的茶叶。
- 琼花已枯槁，玉树空繁华。（美丽的琼花已经凋谢，玉石般的大树也失去了光彩。）
- 琼花：美丽的花朵，这里指代某种植物或事物。
- 玉树：比喻年轻有为的人，这里指代年轻的树木。
- 枯槁：枯萎凋零。
- 华丽：指曾经繁盛而如今衰败。
- 凤台铁塔频登眺，只将乐事酬年少。（凤凰台上的铁塔频繁登上眺望，只是想要通过快乐的事情回报那些年轻时的日子。）
- 凤台铁塔：位于江苏南京的一座古塔。
- 登眺：登上高处观望。
- 乐事：快乐的事情或娱乐活动。
- 酬年少：回报年轻时的日子。
- 青山曾访谢公墩，彩笔留题蒋侯庙。（曾经拜访过青山的谢公墩，用彩笔写下了蒋氏祠堂的碑文。）
- 谢公墩：指谢安（字安石），东晋政治家、文学家、书法家，曾任扬州刺史。后人因仰慕其为人而以“谢公墩”命名山丘。
- 蒋侯庙：蒋子文，三国时期吴国的名将，死后成为当地神灵，人们在此建祠供奉。
- 彩笔留题：用彩色的笔写下了文字，通常是指留下赞美或纪念的话语或文字。
- 懒向秦淮终岁留，逡巡遥泛武昌舟。（我不愿长久留在秦淮河旁，徘徊不定地遥望武昌的江水。）
- 秦淮河：流经南京的一条古老河流，历史上有许多文人雅士在此留下足迹。
- 逡巡：徘徊犹豫的样子。
- 武昌舟：武昌是今天的湖北武汉市，此泛指长江上的船只。
- 寒波赤壁三更月，斜日黄冈万顷秋。（寒风中摇曳的波涛拍打着赤壁，黄昏时分阳光照耀下的黄冈呈现出万顷稻田的秋色。）
- 寒波赤壁：指赤壁山的波涛，因为冷风的缘故显得更加激荡。
- 三更月：深夜的月亮，三更天指的是夜晚十二点到一两点的时段。
- 斜日黄冈：指早晨阳光照耀下的黄冈平原，万顷稻田在阳光照射下呈现出金黄色的景色。
- 鹤楼鹦鹉冥搜倦，跨马着鞭仍适汴。（在鹤楼上搜寻鹦鹉却感到疲倦，骑着马挥动着鞭子仍然要前往汴州。）
- 鹤楼：位于江苏南京，是一座古老的建筑物。
- 鹦鹉：这里可能指的是鹦鹉洲，位于长江边，有一只传说中的鹦鹉在此栖息。
- 冥搜倦：默默地搜寻而感到疲倦。
- 跨马着鞭：骑马并使用着马鞭。
- 适汴：前往汴州，即现在的开封市。
- 汴州：古地名，位于现在的河南省开封市一带，是当时的政治中心之一。
- 河岳风云豁壮怀，宋金旧迹观皆遍。（黄河与泰山的景象让人心胸开阔振奋，宋金时期的遗迹都可以看到。）
- 河岳风云：黄河与泰山的壮丽景象。
- 豁壮怀：心胸开阔，心情振奋。
- 宋金旧迹：指宋朝和金朝时期的遗迹或建筑等。
- 观皆遍：都能看到。
- 孔方通灵众所趍，那知阿堵能亡躯。（孔方通灵是人们追逐的事物，谁能想到这些物质的东西会毁掉身体？）
- 孔方通灵：《庄子·外物》中的故事，说的是孔子游历到鲁国，看到一个卖龟的老人，他让老人给孔子占卜未来的命运。孔子说这是孔方通灵，意思是这只是一个象征性的征兆而已。
- 阿堵：古代汉语中“这”和“那”的意思，这里指代金钱、财物等物品。
- 亡躯：毁坏、消亡身体或生命。
- 趍：追逐。
- 孔方通灵众所趍：大家都在追逐着孔方通灵的事物。
- 阿堵能亡躯：这些物质的东西能够毁掉身体或生命。
- 尔虽好游非利驱，颇出俗流情独殊。（你虽然喜欢游玩并不是为了名利驱使，但你的思想与众不同独特而特别。）
- 尔虽好游非利驱：你虽然喜欢游玩，但这并不是为了追求名利的目的。
- 颇出俗流：很与众不同，很有个性。
- 情独殊：情感独特，与众不同。
- 都抛蝇头弃蜗角，游固可嘉居亦乐。（抛弃了世俗的小利益和小地位，游历生活确实值得称赞，居住在这里也很快乐。）
- 蝇头：形容微不足道的小事情或琐碎之事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。