昆仑夜雨动凄凉，一阵西风百感伤。
妇妇性情归梦寐，卿卿声语付心肠。
三千城外瑶池远，十二栏前翠水长。
何日云间扶凤夙，昆仑夜雨动凄凉。
【注释】
山哀：即《山哀》，是唐代诗人元稹的一首诗。
昆仑：指昆仑山，在今陕西省周至县西南，秦岭主峰。
夜雨动凄凉：夜雨洒落，触动人的感情而感到凄凉。
西风百感伤：秋风萧瑟，令人伤感。
妇、卿：古代女子的称呼。
三千：指极远的距离。
瑶池：相传是西王母所居之地。
十二栏前翠水长：十二栏前，指宫殿前的栏杆。翠水长流，指清澈的水波永无止尽。
扶凤夙：传说中凤凰的早晨。
【译文】
昆仑山上夜雨洒落，引起人感情的凄切。
一阵西风吹过，使人悲伤不已。
女人们归心似箭地回到梦中，男子们心中充满柔情蜜意。
三千里外，瑶池遥远，但思念之情依然如水。
何时才能再次见到那扶凤的早晨？
【赏析】
这是一首闺情思妇诗。首二句写景，“昆仑”点题，“夜雨”起兴，渲染了一种悲凉的气氛。“动凄凉”三字，将夜雨的声色俱佳与思妇的孤怀幽恨融合为一，表现了女主人公的内心世界，为下文思妇形象的塑造作了铺垫。
中间四句，描写了女主人公对丈夫的怀念和对爱情生活的向往。这里作者用“归梦寐”和“付心肠”，把女主人公对丈夫的思念和爱恋之情表现得淋漓尽致。
最后两句宕开一笔，以景结情，抒发了思妇盼望早日团聚的愿望。此诗语言质朴，情感真挚，构思精巧，是一首流传千古的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。