少不惬幽况,因之舍棹行。
径幽看鸟迹,竹暗得泉声。
野烧痕初绿,溪烟涨正盈。
闲心谁到此,驻屐听新莺。
【解析】
本题考查诗歌内容理解与分析能力。解答此题,要结合全诗的意境和作者的思想感情来理解。
溪行
少不惬幽况,因之舍棹行。 径幽看鸟迹,竹暗得泉声。野烧痕初绿,溪烟涨正盈。闲心谁到此,驻屐听新莺。
“少不惬幽况”的意思是“年少时不太喜欢这种幽静的环境”,诗人对这种环境并不太适应,所以“因之舍棹行”,即因此舍弃了小船而步行。
“径幽看鸟迹”的意思是“在幽深的小路上看到鸟的足迹”。
“竹暗得泉声”的意思是“竹林里传来泉水的声音”。
“野烧痕初绿”的意思是“野地中的草木刚刚燃过野火,还带着青绿色的痕迹”。“溪烟涨正盈”的意思是“溪边的烟雾正浓,涨得很满”。
“闲心谁到此”的意思是“是谁有闲情来到这里”,“驻屐听新莺”的意思是“停下来脱下木鞋聆听初鸣的黄莺”。
赏析:
这首诗是诗人在游历山水时所作。诗人在游历途中,发现山间小径幽深,于是弃船步行。在小路上发现了鸟儿踏过的踪迹,听到了远处竹林中泉水的声音。野地中的草木刚刚燃过野火,还带着青绿色的痕迹,溪边的烟雾正浓,涨得很满。这时听到有人在此,原来是有闲情逸致的人来这里欣赏这优美的风景。
【答案】
译文:
年少时不太喜欢这种幽静的环境,因此舍弃了小船,步行前行,在幽深的小路上发现了鸟儿的足迹,听到远处竹林中泉水的声音,野地中的草木刚
刚燃过野火,留下青绿色的余烬;溪边的烟雾也正浓,涨满了水面。这里是什么人来到?原来是一个游人,他在这里驻足下来,脱下木
鞋倾听那初鸣的黄莺的叫声。
赏析:“少不惬幽况,因之舍棹行。”年少时不太喜欢这种幽静的环境,因此舍弃了小船,步行前行。这是第一句,起首两句点明
游人的身份。“径幽看鸟迹,竹暗得泉声。”在幽深的小路上看到了鸟儿留下的足迹;竹林里传来泉水的声音。第三四句写景,写诗人所见
所闻。“野烧痕初绿,溪烟涨正盈。”野地上刚刚燃过野火,留下了青色的痕迹;溪边的烟雾正浓,涨满了水面。这里描写出一种宁静的
为下文作铺垫。“闲心谁到此,驻屐听新莺。”是谁在这幽静的地方停下脚步?原来是有闲情逸致的人来这里欣赏这优美的风景。