闻君不得意,归复掩柴关。
世路原如此,浮名亦等闲。
曲惭歌下里,书好副名山。
若问行藏事,相看镜里颜。
解析:
诗句释义与关键词注释:
- 讯林阳仲落第
- “讯林”可能是指某个地名或地点,“阳仲”可能是某人的姓。
- “落第”指的是科举考试失败未能通过。
- 闻君不得意
- “闻君”是对他人的称呼,表示听到对方的消息。
- “不得意”意味着某人未能达到其期望或目标。
- 归复掩柴关
- “归”表示返回,“柴关”是古代的一种简易门闩形式,常用于简陋的住所或小门。
- 这句话表达的是某人在科举失败后选择隐居或闭门不出。
- 世路原如此
- “世路”指世间的道路或生活道路。
- “原”在这里作副词使用,表示原本或本该。
- 这句话暗示了世事无常、道路艰难。
- 浮名亦等闲
- “浮名”指的是虚名或暂时的成功。
- “亦”是助词,用于加强语气。
- “等闲”意味着轻易地或不重要。
- 此句表达的是对于虚名的轻视。
- 曲惭歌下里
- “曲”在这里可能指某种形式的艺术或音乐。
- “惭”表示羞愧或者内疚。
- “歌下里”可能指的是乡村或民间的音乐。
- 整句表达了作者对自己在艺术或音乐方面的成就感到羞愧。
- 书好副名山
- “书好”意味着书写得好或学问高深。
- “副名山”可能指的是著名的书籍或是学者之居。
- 这句表达了作者对学术成就的自豪和对名声的重视。
- 若问行藏事
- “若问”是提问的方式,表明有人可能会询问。
- “行藏”通常指的是个人的行为和命运。
- “相看镜里颜”可能是指通过镜子观察自己的容貌来评价自己的形象。
- 整句是在回答别人的询问,关于他的生活和未来计划。
译文:
听说你在科举考试中落选,回家后又关上了柴门。世间的道路本来就是这样,名利也只是过眼云烟。你在音乐上有所造诣但感到羞耻,学识渊博但更看重名声。若有人问起你的生活及未来计划,只需看看镜中的自己就明白了。
赏析:
这首诗反映了一个失意文人的内心世界和哲学思考。诗人通过对朋友的问候引出自身的感慨,表达了对名利看淡的人生态度,以及对艺术成就的自我认知与谦虚。诗中的对比手法(如世路与浮名的比较)增强了诗歌的艺术效果,同时也揭示了人生哲理,鼓励人们在追求名利的同时保持内心平和。整首诗语言朴素而含义深远,是一首具有深刻哲理性和人文关怀的佳作。