夜长睡可厌，暑雨快何如。
懒是生来骨，穷留着就书。
一灯清漏下，数杵寺钟馀。
萧爽还如昼，纸窗流影虚。

【解析】

此为五言律诗。“夜长”一联写诗人对雨的厌恶，“穷留”一联写诗人对贫穷的无奈，“清漏”“寺钟”一联写诗人对时间的珍惜。全诗表现了作者内心的苦闷和孤独。

【答案】

译文：

夜晚很长，睡觉很烦闷；暑天暴雨来得突然又迅速，真是讨厌极了。

生来就懒洋洋，贫困却还留着书。

只有一点灯火在夜里，听到寺里的钟声还在敲。

清爽的天气和白天一样，纸窗上的影子是虚无的。

赏析：“夜长睡可厌”，直说对长夜的厌恶。“暑雨快何如”，反衬出夏日的烦躁与不如意。“懒是生来骨，穷留着就书”，写出了自己因懒惰而贫穷，又因贫穷而不得不读书的苦境。“一灯清漏下，数杵寺钟余”，以清漏报时和寺钟报时，写出了深夜的静寂，更突出了诗人内心的孤寂、无聊、郁闷。“萧爽还如昼，纸窗流影虚”，用“萧爽”形容心境旷达，用“流影”喻指自己的寂寞空虚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。