汴杭回首即荒滨，三徙逢厓事竟真。
天地有灵应一涕，风波垂死泣孤臣。
何来赤手堪扶国，即去黄冠亦误身。
还是中华千古地，长风吹雨洗腥尘。
诗句解析及译文：
- “汴杭回首即荒滨”
- 注释：汴杭，指的是宋朝时的首都汴京（今开封）。这句诗表达了诗人回想起汴京时的景象，发现它已变得荒凉。
- 译文：当我回望汴京时，那里已经变成了一片荒芜之地。
- “三徙逢厓事竟真”
- 注释：三徙，可能指的是多次迁徙或流亡。厓，指崖岸。这句诗描述了诗人在流亡中历经艰辛，最终到达了崖岸，见证了历史的变迁。
- 译文：我三次流亡，终于来到了崖岸，见证了历史的变迁。
- “天地有灵应一涕”
- 注释：这句话表达了诗人对于天地的感慨和对历史的哀思。天地有灵，意指自然界有感知，能感受到人间的情感。一涕，表示流泪。这句诗表达了诗人对于历史沧桑的感慨和对天地的哀叹。
- 译文：天地有灵，感应到我心中的情感，让我不禁泪流满面。
- “风波垂死泣孤臣”
- 注释：这句诗描绘了诗人面对困境时的悲壮景象。垂死，意味着濒临死亡或处于绝境。孤臣，意为孤独的臣民。这句诗表达了诗人在困难时期仍坚持斗争的坚强意志。
- 译文：在风浪中挣扎，我像一个孤独的臣子一样哭泣。
- “何来赤手堪扶国”
- 注释：这句诗表达了诗人对于国家的忧虑和无力感。赤手，意为空手。这里用来形容自己没有力量去拯救国家。
- 译文：从哪里得到的力量去拯救这个国家？
- “即去黄冠亦误身”
- 注释：黄冠，古代道士戴的黄色帽子。这句诗反映了诗人对于放弃信仰的无奈和对自己行为的后悔。
- 译文：即使离开了我的信仰，我也觉得自己迷失了方向。
- “还是中华千古地，长风吹雨洗腥尘”
- 注释：这句话表达了诗人对中华大地的自豪和对未来的期望。千秋，意为千年。腥尘，指战争留下的血腥和尘埃。长风吹雨，形容自然的力量可以洗净一切污垢。
- 译文：这片土地是中华千年的见证，长风吹雨，可以洗净一切的污垢。
赏析：
这首诗是南宋末年诗人谢翱的作品，表达了诗人对故国的深情厚意以及对国家命运的忧虑。通过对汴京、崖岸等地点的描述，诗人传达了自己对于历史的感慨和对现实的不满。同时，诗中的“天地有灵”、“风波垂死”等意象，也展现了诗人内心的痛苦和抗争。这首诗以其深沉的情感和独特的艺术手法，成为了中国古典诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。