废寝遗陵落照间，白云苍雾洒空山。
如闻肃卫趋金闼，是否丰碑掩玉颜。
玄鹤夜归华表唳，黄龙朝捧紫宸班。
当时辇跸驱驰地，松桧无风响佩环。
这首诗是南宋诗人陆游的《厓山吊古》。诗中描绘了陆游对南宋覆亡的悲痛之情。下面是诗句的翻译和注释：
- 废寝遗陵落照间，白云苍雾洒空山。
译文：我因思念故国而彻夜难眠，直到日出时分才睡去。在落日余晖映照下，我站在空旷的山岭上，只见那飘渺的白云与浓密的苍雾交织在一起，仿佛笼罩着整个空寂的山谷。
注释：废寝遗陵 - 因思念故国而整夜失眠。遗陵 - 古代帝王或贵族死后葬于陵墓。废寝，即整夜不寐，形容非常思念。遗，遗失。
- 如闻肃卫趋金闼，是否丰碑掩玉颜。
译文：恍惚间，我仿佛听到了庄严的护卫声逼近金碧辉煌的宫门，心中不由得涌起一丝疑惑：那高耸入云、巍峨壮观的丰碑是否真的能掩盖住昔日皇帝的容颜？
注释：肃卫 - 庄严威武的仪仗队，这里指皇宫的守卫。金闼，指金碧辉煌的宫门。丰碑 - 高大的石碑，通常刻有颂扬功德的文字，比喻崇高伟大的功绩或人物。玉颜 - 美玉雕琢的面容，这里指皇帝的威严面庞。
- 玄鹤夜归华表唳，黄龙朝捧紫宸班。
译文：夜晚，一群仙鹤从天而降，它们振翅归巢的声音犹如号角般激荡在华表之上；清晨，皇帝乘坐黄龙车，手持紫宸班，向朝臣宣示皇权。
注释：玄鹤 - 传说中的神仙之鸟，这里指仙鹤。归巢 - 回到巢穴。华表 - 古代宫殿门前用来象征吉祥和警戒的两根柱子。唳 - 鸟叫声。黄龙朝 - 皇帝早晨出行时的仪仗行列，黄龙代表尊贵和神圣。紫宸班 - 皇帝出行时所乘坐的车辆，紫色的车帷象征着皇帝的权力和地位。
- 当时辇跸驱驰地，松桧无风响佩环。
译文：当年那些曾经驰骋于此地、追逐权力的人已经离世多时，只有松树和柏树依然静静地守护在这里。即使没有风吹过，它们的松针和柏叶也会发出声响，就像佩戴着精美的佩饰。
注释：辇跸 - 皇帝所乘的车子，这里指皇帝出行的地方。跸，帝王出行时清道而行的礼仪。松桧 - 两种常绿树种，松树和柏树。无风 - 没有风动。响佩环 - 发出清脆悦耳的声音，就像佩戴着精美的首饰一样。
赏析：
这首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了作者对南宋灭亡的深刻悲痛。首句表达了作者深夜难眠的心情，次句则描绘了一幅宁静而神秘的画面，第三句则通过仙鹤和黄龙车来表达对往昔荣光的回忆和对现实的无奈。最后两句则是对历史的回顾，感叹曾经的统治者已不在人世，只剩下自然景物相伴。整首诗语言典雅，意境深远，充满了历史沧桑感和深沉的哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。