官衢细柳曲沿堤,晓起冲寒一径迷。
古木断桥频骇马,疏星茆店忽闻鸡。
哨林猎火时时出,腰箭行人队队齐。
同是五陵游侠地,王孙归思草萋萋。
【解析】
题干“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”是本题考查诗歌内容理解与分析的题目,作答时注意抓住题干中的要求。
第一句“官衢细柳曲沿堤”,意思是官道两旁杨柳依依如丝,曲径蜿蜒在堤边;
第二句“晓起冲寒一径迷”,意思是清晨起床,冒着严寒,踏着晨曦的余晖走在这小路上,却不知路在何方;
第三句“古木断桥频骇马”,意思是古树上挂着冰凌,断桥上雪覆盖,惊起马群奔腾;
第四句“疏星茆店忽闻鸡”,意思是稀疏的星光下,茅草店旁传来了报晓的鸡鸣声;
第五句“哨林猎火时时出,腰箭行人队队齐”,意思是树林里不时传来猎户挥舞长矛的号角声,腰挂弓箭的行者队伍整齐地行进;
第六句“同是五陵游侠地,王孙归思草萋萋”,意思是这里也是五陵游侠之地,游子归来思念家乡,草木萋萋。
【答案】
(重点字词)
官衙:指官府。
官衢:指官道。
细柳:柳色嫩绿柔美,常用来形容春天。
晓:早晨,天刚破晓。
冲寒:冒着寒冷。
蹊:小路,指小路上。
迷:迷惑。
古木:指老树。
断桥:指没有桥的桥。
骇:使……受惊。
茅店:指简陋的旅店。
哨林:指树林。
猎火:打猎后留下的火种。
腰箭:指佩带弓箭。
队队:成排排列的样子。
五陵:泛指京城附近的地方或贵族豪富聚居的地方。
王孙:古代指王侯子弟,此处指贵族子弟。
萋萋:形容草木茂盛的样子。