春在林芳雨霭间，聊将澹酌消春闲。
盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还。
角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭。
茸茸细草沾游屐，踏破苍苔几径斑。
我们来分析这首《次和尹世立过访》的诗句。
- 春在林芳雨霭间：
- 春：指春天，自然界的季节之一，代表生机与活力。
- 林芳雨霭间：描述了春天景色中的树木、花草和雨水交织的景象。这里的“林芳”指的是树木繁茂、花香四溢的地方，而“雨霭”则是指云雾缭绕、细雨蒙蒙的景致，两者结合，构成了一个充满生机与宁静的自然画面。
- 聊将澹酌消春闲：
- 聊：稍微、姑且。
- 澹酌：形容饮酒时心情平和、不激烈（或用来形容酒量小）。
- 消：消磨，这里指让春天的时光变得不那么急促和忙碌。
- 春闲：春天的闲暇时光，即春季里人们可以放松身心、享受自然美景的时光。
- 盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还：
- 盘空：形容天空广阔无垠，也指僧人修行时的清心寡欲状态。
- 挦蔬：一种传统的蔬菜加工方法，通过梳理去掉蔬菜的粗纤维。
- 灶湿山童：指的是生活在山区的孩子，他们通常在做饭时会因为水汽而感觉身体湿润。
- 乞火：寻求火种的意思，这里可能是指孩子为了取暖而在户外寻找火种。
- 角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭：
- 角韵：古代诗文中的一种修辞手法，即用声音的高低起伏来模拟诗词中的节奏韵律。
- 诗骨隽：形容诗歌中蕴含着深厚的思想和情感，如同骨骼一样坚韧有力。
- 飞筹：比喻敏捷的思维和决策能力。
- 酒肠悭：形容酒量很小，难以多喝或者豪饮。
- 茸茸细草沾游屐，踏破苍苔几径斑：
- 茸茸：形容草很柔软、密集的样子。
- 游屐：指外出游玩时穿的鞋子，泛指旅途中的行装。
- 踏破苍苔几径斑：形容行走时踩过了许多青苔覆盖的小路，使得小路显得斑驳陆离。这句诗描绘了一种悠闲自在的旅行场景，同时也表达了对大自然的喜爱和对生活的热爱。
接下来进行译文的翻译：
春色满林芳，细雨轻洒间。
静斟淡酒消闲愁，春风拂面凉如水。
高僧禅心随云散，炊烟袅袅唤山童。
诗中韵味深如骨，酒量微薄情更浓。
漫步绿茵寻足迹，几曲小径显斑斑。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而美好的春日景象。诗人通过细腻的笔触，将春天的林间景色、雨雾中的世界以及人与自然的和谐相处展现得淋漓尽致。同时，诗中还巧妙地融入了禅宗的元素，展现了诗人内心的宁静与超脱。整体而言，这是一首具有浓郁生活气息和深刻哲理内涵的田园诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。