木棉遮暖草为茵,自笑频年客路尘。
帐底有文堪骂鬼,囊中无物可通神。
倾盖与语皆肝胆,度岭逢人半故新。
吟兴转豪气转壮,如君意况讵言贫。

这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对每句诗句的逐字释义和译文、关键词注释、赏析:

第一句:木棉遮暖草为茵,自笑频年客路尘。
译文:木棉树遮挡了阳光,草铺成了床榻,自嘲这些年奔波在外的尘土已布满了旅途的痕迹。
关键词:木棉(一种热带植物),茵(草席或草垫),客路尘(旅途中的尘埃)
赏析:这句诗描绘了一个在旅途中休息的场景,用“木棉遮暖”和“草为茵”两个细节营造出一种舒适安逸的氛围。同时,诗人通过自我解嘲的方式表达了对频繁奔波生活的无奈与自嘲。

第二句:帐底有文堪骂鬼,囊中无物可通神。
译文:帐底的文字足以让鬼怪害怕,但囊中却空乏到连神灵都难以请动。
关键词:帐底(帐篷底部)、文(文字或书籍)、鬼(迷信认为能害人的恶灵)、囊中物(财物)、可通神(能召唤神灵)
赏析:这句诗表达了诗人对物质匮乏的无奈和无力感。尽管帐底的文字可能具有某种力量,但在囊中空空如也的情况下,这种力量似乎无法转化为现实中的实际帮助。这种矛盾和反差增强了诗句的戏剧性和表现力。

第三句:倾盖与语皆肝胆,度岭逢人半故新。
译文:与我畅谈的人都是推心置腹,而遇见的人大多是久别重逢的新面孔。
关键词:倾盖(倾谈,意指深入交谈)与语(交谈)皆肝胆(形容关系非常亲密,如同知己)
赏析:这句诗描绘了诗人与友人之间深厚的友情,以及他们在不同环境中遭遇的不同人物。诗人通过这样的对比,表达了对于旧知的怀念和对新知的珍视。

第四句:吟兴转豪气转壮,如君意况讵言贫。
译文:随着吟咏的激情,豪情壮志油然而生,就像你的处境一样不以为贫。
关键词:吟兴(吟咏的兴趣或激情)、豪气(豪迈的气概)、转(转变)
赏析:这句诗反映了诗人面对困境时的积极态度和乐观精神。通过比喻“如君意况”,诗人表达了自己的豁达和对朋友处境的理解与同情。

整首诗通过对日常生活片段的描绘,展现了诗人内心的复杂情感和对生活的态度。从自嘲到豪情,再到对社会现实的深刻反思,王维的诗歌展现了其独特的艺术风格和深邃的思想内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。