雨过长堤扫落花,小桥横站绿杨斜。
儿童指点前山路,去岁清明不在家。
【解析】
本首诗写清明时节与友人同游的情景。前两句写景,后两句抒情。“清明”是题眼。“清明同羽甫兄存固弟山行”一句为全诗的关键所在,诗人用简洁明快的语言,把诗人对友人的思念之情表达出来,同时点明了题目。
【答案】
译文:雨过长堤扫落花,小桥横站绿杨斜。儿童指点前山路,去岁清明不在家。注释:①同羽甫兄存:和羽甫兄一起。羽甫兄:作者的朋友。②山行:登山游览。③清明:农历二十四节气之一,在仲春与暮春之交,当时正是春雨过后,天气转晴,万物复苏的时候。④存固弟:即羽甫兄的儿子,羽甫兄的儿子叫羽甫。⑤清明时节:指清明时节,即清明节。⑥小桥横站:横架在河上的小桥(或:小桥横跨)。⑦杨斜:杨柳斜倚。⑧去岁:去年。⑨家:指家乡。赏析:清明时节本是人们踏青扫墓、祭祖的日子,可是此诗中的羽甫兄却和作者一同到郊外去赏花观水边景色,这正体现出了作者与朋友之间深厚的友情。诗人用简练的文字,将清明时节的美景以及自己的感受都表达得淋漓尽致。