飞埃黯河梁，回飙卷枯藿。天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。
缅兹倦游情，临岐泪纷落。行人即远道，居者念离索。
风尘事事违。行矣不如归。
【注释】
录别：写别诗。
飞埃黯河梁：指天色阴沉，尘土飞扬。
回飙卷枯藿：旋风卷起了枯草。
天寒毒雾昏：天气严寒，浓雾弥漫。
缅兹倦游情：怀念远行的心情。
临岐：在岔路口。
居者：在家的人。
念离索：思念亲人。
行矣不如归：走吧，还不如回去呢！
【译文】
阴霾笼罩着河桥，风起时把枯叶卷走。天寒毒雾笼罩大地，我挥鞭出城去远行。
怀念远游的心情难舍，泪落沾湿了离别的路途。行人即将离开远道，在家的人都担心别离。
风雨路上的事情不顺，走了吧不如回家好。
【赏析】
《录别》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗描写旅途中所见的景色及诗人的感受。全诗写得平直自然，朴素清丽。首联写景，颔联写情，颈联承上启下，尾联总结全诗。
首联“飞埃黯淡河梁，回飙卷枯藿”。意思是说，天空阴沉，尘土飞扬；大风呼啸，卷起了枯草。这两句描绘了一幅大漠苍凉的景象。
颔联“天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭”。意思是说，天气严寒，浓雾弥漫；我挥鞭驱车出城。这一联进一步渲染了旅途的艰辛和恶劣。
颈联“缅兹倦游情，临岐泪纷落”。意思是说，我怀着厌倦远游的心情，泪水纷纷落下。这一联表现了诗人对故乡的眷恋之情。
尾联“行人即远道，居者念离索”。意思是说，行人即将离开远道，在家的人都担心别离。这一联表达了诗人对家人的牵挂之情。
这首诗通过描写诗人在旅途中的所见所感，表达了他对故乡的眷恋和对未来的担忧。同时，这首诗也展示了王维作为一位伟大的诗人在艺术上的造诣和风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。