断碛绝行径，石溜崩湍泻。
盘山几转深，竹院殊疏野。
云壑藏诸天，嵬嵬搆广厦。
游人占画桥，山僧闭兰若。
摊经尚未收，晒衲古廊下。
【解析】
“游兴隆庵”为全诗的首句，点出题意，交代了诗人游兴未尽的原因。第二句“断碛绝行径，石溜崩湍泻”，描写的是兴隆庵附近的自然景观。第三句“盘山几转深，竹院殊疏野”，描写兴隆庵周围的幽静环境。第四句“云壑藏诸天，嵬嵬搆广厦”，写兴隆庵所在的高峻山巅上建有宏伟的楼阁，第五句“游人占画桥，山僧闭兰若”，写山庄里的僧人已经下山，山庄空无一人。第六句“摊经尚未收，晒衲古廊下”，写寺中和尚正在打扫寺院，晾晒着僧人的袈裟。
【答案】
译文：
断崖绝路，石溜瀑布从高处倾泻而下。
盘绕的山峰有几处转过深谷，竹林庭院显得十分空旷寂寥。
高高的山峦上隐藏着天空，巍峨的楼阁矗立在辽阔的原野。
游人占据画桥欣赏风光，山中的僧人已经下山去了。
僧人收拾经卷还没有收完，在古老的走廊下晒衣晒被。
赏析：
《游兴隆庵》是一首纪行诗。诗人在这首诗中以清丽的语言和明快的节奏写出了兴隆庵一带的自然风光，表现了对这一带山水景色的喜爱。诗的开篇点出兴隆庵的地理形势：断碛绝径，石溜瀑布，盘山几转，幽院疏野，云壑藏诸天，嵬嵬构广厦。然后由近及远，写游人在画桥上观赏风景，而寺中僧人已经下山去打扫寺院，晾晒着衣物了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。