使君昔朝天，凫影傍云翔。
今日瞻双凫，还集旧河阳。
河阳千万户，处处沾化雨。
仙萼被华阴，映带甘棠树。
树影何离离，偏萦去日思。
居人严呵护，父老望旌旗。
使君褰帷入，甘雨随车湿。
冠盖夹毂迎，吏人捧案立。
吏散官衙清，瑶琴拂匣鸣。
泠然发新韵，仿佛旧清声。
声清何浏浏，疑是南薰奏。
一弹氛埃涤，再弹民物阜。
愿君理此曲，长奏南风前。
更以献明廷，天子寿万年。
周明府席中赋赠
使君昔朝天，凫影傍云翔。
今日瞻双凫，还集旧河阳。
河阳千万户，处处沾化雨。
仙萼被华阴，映带甘棠树。
树影何离离，偏萦去日思。
居人严呵护，父老望旌旗。
使君褰帷入，甘雨随车湿。
冠盖夹毂迎，吏人捧案立。
吏散官衙清，瑶琴拂匣鸣。
泠然发新韵，仿佛旧清声。
声清何浏浏，疑是南薰奏。
一弹氛埃涤，再弹民物阜。
愿君理此曲，长奏南风前。
更以献明廷，天子寿万年。
注释：
- 使君昔朝天，凫影傍云翔。使君昔日朝见皇帝时，野鸭在天空飞翔，如同影子一般。
- 今日瞻双凫，还集旧河阳。今天看到两只野鸭，它们回到了过去的河阳地区。
- 河阳千万户，处处沾化雨。河阳有成千上万户的人家，每户人家都受到雨水的滋润。
- 仙萼被华阴，映带甘棠树。仙草（仙掌）被华阴山环抱，甘棠树（梧桐树）的影子在周围徘徊。
- 树影何离离，偏萦去日思。这棵树的影子多么清晰，让我回忆起过去的日子。
- 居人严呵护，父老望旌旗。居民们非常小心地照顾着这些树木，老人和孩子们都在望着飘扬的旗帜。
- 使君褰帷入，甘雨随车湿。使君拉开窗帘走进屋来，甘雨随着车轮而湿润了道路。
- 冠盖夹毂迎，吏人捧案立。官员们戴着帽子，穿着礼服，簇拥着马车前来迎接使君。
- 吏散官衙清，瑶琴拂匣鸣。官员们纷纷散去，官吏们的衙门变得安静，然后拿起瑶琴弹奏起来。
- 泠然发新韵，仿佛旧清声。音乐清新悦耳，仿佛又听到了旧时的清越声音。
- 声清何浏浏，疑是南薰奏。音乐的声音如此清脆，我怀疑这是南风演奏的音乐。
- 一弹氛埃涤，再弹民物阜。第一次弹琴时清除了空气中的尘埃，第二次弹琴时人民的生活变得更加富裕。
- 愿君理此曲，长奏南风前。希望你能够理解这首歌曲的意义，并一直奏响它直到太阳落山。
- 更以献明廷，天子寿万年。我将这首歌献给朝廷，祝天子长寿，永远健康。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。