黝壑莽回互，绀宇藏其厓。
金风度檐铃，堕叶满庭阶。
夙负云林想，兹欣朋好偕。
纡回历郊坰，登践穷幽崖。
香厨戒衲子，促席唤歌娃。
徐倾北海罍，复啖太常斋。
竹戛棋声碎，风回舞袖徘。
入云磬袅枭，出谷鸟喈喈。
草色偏萦袂，苔文欲印鞋。
剥藓看残碣，窥林拾堕钗。
延赏偕欢悰，沉吟叶所怀。
山霭晚逾翠，秋容望转佳。
林翳光忽暝，露泫径深霾。
归路忘其疲，暮雨糁长街。
【注】：
黝：黑色。
金风：指秋天的风，秋风。
绀宇：深红色的建筑物。
崖：山石。
云林：山林，这里特指佛教寺院。
衿（jīn）想：襟怀，抱负。
朋好：朋友，朋友之间。
纡回：曲折迂回。
郊坰：原指郊外，这里指郊野。
戒衲子：和尚，僧侣。
北海罍：北齐王微的酒器名。
檀越：旧时对人敬辞，意即施主。
竹戛：竹制的击磬声。
残碣：断残的碣石碑。
觊觎（yú）：窥视，希望。
叶所怀：指自己的心情。
霭（ǎi）：云雾弥漫的样子。
长街：宽广的大路，指山路、小路。
糁（sǎn）：沾湿，洒满。
【译文】：
深邃幽暗的山壑中，树木茂盛，互相掩映，在阳光照耀下显得更加秀丽。
一座深红色的建筑隐藏在山崖之中，仿佛是大自然的一部分。
秋风从檐角吹过发出清脆的声音，树上的落叶覆盖了庭院的台阶。
我早有隐居山林的愿望，今天很高兴能和朋友们一起相聚。
曲折地走过郊外，登上了山崖，欣赏着美景。
香炉前坐着一位和尚，他催促我们吃饭。
我们坐在一起吃吃喝喝，唱唱歌，谈谈话。
用竹子敲击棋盘的声音，打断了我们的谈话；风吹拂舞袖，使她们旋转跳跃。
走进寺庙，看到一位僧人正在敲钟，声音回荡在山谷中。
听到鸟儿的歌唱，看到树叶随风飘落，心情愉悦。
草木的颜色偏绿，缠绕在衣袖上；脚上的泥巴印在鞋底上。
仔细察看一块残破的碣石碑文，看到树林中掉落的头发。
一同游览山水，共同享受快乐时光，但心中却充满了忧郁之情。
山间云雾缭绕，更显得景色迷人；秋天的色彩比春天更加鲜艳，更加美丽。
茂密的树林遮住了光线，突然变得阴暗；露水沾湿了道路，使得小路上一片漆黑，看不清方向。
回家的路上忘记了疲倦，傍晚时分，细雨淋湿了长街。
【赏析】：
此诗为送别之作，表达了诗人离别时的喜悦心情，以及对友情的珍惜与怀念。全诗以山水为背景，通过对山色、林木、云海等自然景物的描绘，展现了一幅美丽的山水画卷。同时，诗人还通过描绘自己的感受和思考，表达了对自然之美的热爱和对生活的独特见解。