圣主独廑南顾虑，诏从借寇解民忧。进贤之冠紫貂裘，是日承恩出凤楼。
香含玉座烟独满，露浥金茎泫未收。看花上林苑，折柳大江头。
自从折柳度江越，清梦迢迢悬魏阙。凫影晨飞碧海霞，琴声夜傍黄云月。
黄云佳气郁崔嵬，到日襜帷首重回。横波旧识鲸鲵净，夹径依然桃李开。
吏人肃候干旄返，父老重迎竹马来。余也蓬蒿一贱士，剪拂曾蒙伯乐顾。
空衔一寸明月珠，欲报深恩无处所。去年送送出河关，双凫可望不可攀。
今日江凫下江北，扶摇更待凌风翼。南国苍生一解颜，宣室求贤正侧席。
只恐徵书下九重，虽欲借寇借不得。噫嘻虽欲借寇借不得，为侯歌德铭金石。
诗句翻译与注释：
- 圣主独廑南顾虑，诏从借寇解民忧。（圣主独自担忧南方的顾虑，皇帝下诏借敌之兵解除百姓的忧虑。）
- 廑：担忧。
- 诏：皇帝的命令。
- 从：跟随。
- 借寇：借敌之兵。
- 解民忧：解除百姓的忧虑。
- 进贤之冠紫貂裘，是日承恩出凤楼。（身着进贤之冠和紫色貂皮大衣，那天在凤楼上受到了恩宠。）
- 进贤：获得晋升的贤能之人。
- 紫貂裘：紫色的貂皮大衣，贵重的衣物。
- 凤楼：古代建筑，象征权力。
- 香含玉座烟独满，露浥金茎泫未收。（香烟缭绕在华丽的宝座上，露水滋润着金色的茎叶，晶莹剔透却未能完全收起。）
- 玉座：用玉石制成的座位。
- 金茎：指皇宫中装饰精美的灯柱。
- 看花上林苑，折柳大江头。（观赏花朵盛开的上林苑，在长江边折柳留念。）
- 上林苑：汉代皇家园林之一。
- 大江头：长江边上。
- 自从折柳度江越，清梦迢迢悬魏阙。（自从我离开江左地区去到江越，心中的梦想飘向遥远的京城。）
- 道江越：指渡过长江到江南。
- 魏阙：古时宫殿的门户，此处指京城洛阳。
- 凫影晨飞碧海霞，琴声夜傍黄云月。（清晨，野鸭的影子飞过碧海映照着彩霞，夜晚，琴声伴随着月亮爬上了黄云。）
- 凫影：野鸭飞翔的身影。
- 黄云月：黄色的云朵和月光。
- 黄云佳气郁崔嵬，到日襜帷首重回。（黄云端起的吉祥气息令人敬畏，到了那一天，我重新回到了朝堂之上。）
- 黄云佳气：美好的祥瑞之气。
- 襜帷：古代官员出行时所乘车辆上的帷幕。
- 横波旧识鲸鲵净，夹径依然桃李开。（曾经熟悉的人如今都洗去了污秽，夹道两旁的桃花仍然繁盛开放。）
- 横波：形容眼神流转如横波般迷人。
- 吏人肃候干旄返，父老重迎竹马来。（官吏们严肃地等待我归来，乡亲们又热情地迎接我的小竹马回归。）
- 吏人：官员。
- 干旄：古代一种仪仗用的装饰物，用牦牛尾做成。
- 竹马：儿童游戏的工具，类似今天的跳绳。
- 余也蓬蒿一贱士，剪拂曾蒙伯乐顾。（我也是一位平民中的卑贱之人，曾受到像伯乐一样善于发现人才的人关注照顾。）
- 蓬蒿：指地位低下的草本植物，这里比喻身份卑贱者。
- 伯乐：春秋时期名相，以善于识别千里马著称。
- 空衔一寸明月珠，欲报深恩无处所。（我空怀一颗明珠，想要报答您的深厚恩情却没有地方可以回报。）
- 明月珠：指价值连城的明珠。
- 深恩：深厚的恩情。
- 去年送送出河关，双凫可望不可攀。（去年送别您的时候，我们只能望着远方而无法靠近。）
- 双凫：指成对的鹤或鹅。
- 河关：黄河渡口。
- 今日江凫下江北，扶摇更待凌风翼。（今天，我将乘着北归的船只返回江北，更加期待乘风破浪直上九霄。）
- 扶摇：形容气势磅礴，如同乘风直上的样子。
- 凌风翼：凌驾于风之上的翅膀。
- 南国苍生一解颜，宣室求贤正侧席。（南国的百姓因为您的到来而露出了喜悦的笑容，陛下正在为寻求贤才而正襟危坐。）
- 南国苍生：指南方的人民。
- 宣室求贤：指在朝廷召见贤才，喻意皇帝广纳贤才。
- 正侧席：指端正坐姿以待贤才。
- 只恐徵书下九重，虽欲借寇借不得。（只怕征召令下达九重天庭，虽然想要借用敌人的力量也做不到。）
- 徵书：征召令。
- 九重天庭：指帝王所在之处，九重天，天上有九重天，泛指高位。
- 噫嘻虽欲借寇借不得，为侯歌德铭金石。（唉呀，虽然想借用敌人的军队也做不到，但我愿意用高尚的品德来纪念这件事，让它刻在金石上永垂不朽。）
嘻：感叹词。
侯歌德铭：用高尚的品德来铭记这件事情。
赏析：
这首诗是诗人赠给周明府复任之作。诗中表达了诗人对周明府的敬仰之情，同时也反映了当时社会的一些情况和人物性格特点。全诗意境高远，情感真挚，语言优美，是唐代诗歌的经典之作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。