新安新定江水连,三百六十滩在天。新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。
《上滩行》
新安新定江水连,三百六十滩在天。
新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。
巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。
白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,
一声鸡叫层云巅。
注释:
- 新安新定江水连:新安和新定是地名,这里代指长江。
- 三百六十滩在天:形容长江上的滩险很多,仿佛天上的星星一样。
- 新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱:新都县地势较高,如同悬挂在空中一般;在长江上航行的人们把船停在岸边,用青钱来分给划船的人作为报酬。
- 雇值百丈牵紫烟:雇请船只需要付出很大的代价,因为船上的乘客会拖动船只,所以船夫们会抓住乘客的手来保持平衡。
- 狼牙虎锯刀剑全:形容船夫们的手如狼牙般锋利,像老虎的牙齿一样锐利,他们的武器也像刀剑一样锐利。
- 巨者利齿小亦拳:大船夫的牙齿很锐利,小船夫的牙齿也很有力。
- 雪浪溅人雷迸船:船在行驶过程中激起的波浪犹如雪一般洁白,雷声轰鸣着撞击着船只。
- 篙师著篙篙欲千:船夫们用力撑船,几乎要把身体撑破。
- 一尺一步寸莫前:他们努力前进,却似乎永远无法前进一寸。
- 白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦:太阳快要落山,人们的眼睛都要看花了,而远处的猿猴叫声在断壁上回荡,让人感到凄凉。
- 谁家独住青嶂边:这是在问,谁家的人独自住在青山之中?
- 十月花开红可怜:十月的时候花已经凋谢了,只剩下红色的花朵,显得凄凉而美丽。
- 一声鸡叫层云巅:听到了一声鸡鸣,仿佛看到层层云雾在山顶飘荡。