润州城南山簇簇，四月麦黄桑柘绿。
大树村头刘氏居，短墙幽院参差屋。
晓炊未罢日始高，卒地猛虎来咆哮。
老小出门尽惊走，犬亦吠虎声嗥嗥。
虎闻犬声急转步，一口毙之如搏兔。
欲从虎口夺狗还，老妪抱孙逢虎怒。
刘家少妇夺老姑，气猛视虎如匹雏。
手提钢叉刺虎目，虎血溅面红模糊。
昨从大树村前走，少妇涤场犹髽首。
弱体孱然花不如，徐家女子刘松妇。
【注释】
润州城：指今江苏南京。南山簇簇：南山上树木丛杂，绿荫茂密。
大树村：地名。在今江苏省江宁县南。刘氏：指刘松妇。
短墙幽院参差屋：形容房屋简陋、偏僻。参差：不整齐的样子。
晓炊未罢：早晨的饭菜还未吃完。日始高：太阳刚刚升起。卒地：突然。
老小出门尽惊走：老人小孩都吓跑了。犬亦吠虎声嗥嗥：狗也大声吠叫。虎闻犬声急转步：老虎听到狗叫声赶紧跑开。
欲从虎口夺狗还：想从老虎嘴里抢回小狗。
老妪抱孙逢虎怒：老妇人抱着孙子遇到老虎发怒。
刘家少妇夺老姑：刘松妇赶走了婆婆（老姑）。
气猛视虎如匹雏：气势凶猛地看着老虎就像看着一只小鸡一样。
手提钢叉刺虎目：用手中的钢叉去刺老虎的眼睛。
虎血溅面红模糊：鲜血喷溅到脸上，使面色变得红一块蓝一块。
昨从大树村前走：昨天她从大树村前面经过。
涤场犹髽首：洗米场时头上扎着髻子（古代妇女的一种发型）。髽首：把头发扎起成髻。
弱体孱然花不如：身体虚弱得连花朵也比不上。孱然：软弱的样子。花不如：像花一样娇弱。
徐家女子刘松妇：即刘松妻，名不详，徐姓。
【译文】
润州的城南山树茂盛，四月麦黄桑柘绿油油。
大树村头刘氏居，短墙幽院参差的屋。
早上做饭还没完，天刚亮老虎就来了。
大小老小全都跑光了，狗也吓得汪汪直叫。
老虎听到狗叫声急忙逃，一口就把刘家少妇咬死。
想要从老虎嘴里抢回小狗，老婆婆抱着孙儿遇大虎发火。
刘家少妇赶走婆婆当了家，气势凶猛看着老虎就像小鸡。
她用钢叉刺向老虎的眼睛，鲜血喷出来脸都变红了。
昨天从大树村前面走过，洗米场时头上扎着髻子。
身体虚弱比花朵还娇弱，徐姓女子刘松的妻子。