百雀不如凤,胡为占琅玕。朋雏碎语不可听,六月搅动清风寒。
我欲挟金弹,巧避千万端。徘徊恐落一枝翠,矫首待凤栖阑干。
注释:
百雀不如凤,胡为占琅玕。朋雏碎语不可听,六月搅动清风寒。我欲挟金弹,巧避千万端。徘徊恐落一枝翠,矫首待凤栖阑干。
译文:
百雀不如凤凰,为什么要去占梧桐树?朋友们的雏鸟叽叽喳喳,听起来让人心烦,但六月的风把清冷吹得更加猛烈。
我想要拿着金弹弓,巧妙地避免各种各样的问题。我犹豫不决,害怕会落下一枝翠绿的羽毛,我抬头仰望着凤凰栖息在栏杆上。
赏析:
此诗是一首寓言诗。诗人以百雀比喻小人或庸俗之辈,以凤比喻君子或者有才能的人;又以梧桐比喻高位,以琅玕比喻高官厚禄。诗人通过百雀和凤的对话,表现了诗人对当时社会中一些小人的鄙视与愤慨之情。